Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مقدمة القطار ، تخلط الثلج والجليد.وتحولهم إلى مياه
Bulgarian[bg]
Носът на влака, събира сняг и лед и го превръща във вода.
Czech[cs]
Předek vlaku nabere sníh a přemění ho na vodu.
Danish[da]
Fronten knuser isen og forvandler den til vand.
Greek[el]
Το μπροστινό μέρος του τρένου σπάει τον πάγο και τον μετατρέπει σε νερό.
English[en]
The nose of the train, it breaks up the snow and ice and turns it into water.
Spanish[es]
La nariz del tren, se rompe la nieve y el hielo y la convierte en agua.
Estonian[et]
Rongi ninast, see lõhub lund ja jääd ning muudab selle veeks.
Basque[eu]
Treneko muturrak elurra eta izotza urtzen ditu.
French[fr]
L'avant du train fend la neige et la transforme en eau.
Hebrew[he]
האף של הרכבת, שובר את הקרח והשלג והופך אותם למים.
Croatian[hr]
Kljun vlaka lomi snijeg i led i pretvara je u vodu.
Hungarian[hu]
A vonat orra töri fel a havat és jeget, aztán vízzé alakítja.
Indonesian[id]
Moncong kereta, itu memecahkan salju dan es dan mengubahnya menjadi air.
Italian[it]
Il naso del treno rompe il ghiaccio e lo trasforma in acqua.
Japanese[ja]
列車 の ノーズ 、 そこ で 雪 と 氷 を 取り崩 し て 水 に 変え て る の よ
Georgian[ka]
ნჲჟყრ ნა გლაკა, ჟყბთპა ჟნწდ თ ლვე თ დჲ ოპვგპყღა გყგ გჲეა.
Lithuanian[lt]
Tik traukinio priekis perskelia ledą ir jį paverčia vandeniu.
Malayalam[ml]
തീവണ്ടിയുടെ മൂക്ക് മഞ്ഞ് ഉരുക്കി വെള്ളമാക്കി മാറ്റും,
Norwegian[nb]
Nesen til toget, den knuser snøen og isen og lager vann av den.
Dutch[nl]
De neus van de trein breekt de sneeuw en het ijs en maakt er water van.
Polish[pl]
Nos pociągu kruszy lód i roztapia.
Portuguese[pt]
O nariz do comboio desfaz a neve e o gelo, e transforma-os em água.
Romanian[ro]
Trenul transforma gheaţă şi zăpadă în apă.
Russian[ru]
Нос поезда ломает снег и лёд и превращает в воду.
Slovak[sk]
Predok vlaku rozráža sneh a ľad a mení ich na vodu.
Slovenian[sl]
Nos vlaka razbija sneg in led ter ju spreminja v vodo.
Serbian[sr]
Кљун воза ломи снег и лед и претвара је у воду.
Swedish[sv]
Fronten bryter sönder isen och förvandlar den till vatten.
Turkish[tr]
Trenin burnu kar ve buzu topluyor ve suya dönüştürüyor.
Ukrainian[uk]
Ніс поїзда трощить сніг і лід, і перетворює їх на воду.