Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبعاد العريس عن الهرب من الأبواب الخلفيّة
Bulgarian[bg]
Да пази задния изход.
Bosnian[bs]
Da ne dozvolim mladozenji da pobegne.
Czech[cs]
Hlídat všechny zadní východy.
Danish[da]
Holde gommen væk fra flugtvejene.
Greek[el]
Να κρατάει μακριά τον γαμπρό από τις εξόδους.
English[en]
Keeping the groom away from back exits.
Spanish[es]
Evitar que el novio se escape por detrás.
Estonian[et]
Hoida peigmeest tagumistest väljapääsudest eemal.
Finnish[fi]
Pitää sulhanen poissa takaoven luota.
French[fr]
De garder le marié loin de la sortie.
Hebrew[he]
שמירת החתן הרחק מהיציאות האחוריות.
Croatian[hr]
Da ne dozvolim mladozenji da pobegne.
Hungarian[hu]
Távol tartani a vőlegényt a hátsó kijáratoktól.
Italian[it]
Tenere lontano lo sposo dalle uscite secondarie
Dutch[nl]
Om de bruidegom van de achterdeur weg te houden.
Polish[pl]
Trzymać z dala od tylnych wyjść pana młodego.
Portuguese[pt]
Manter o noivo afastado da saída de emergência.
Romanian[ro]
Să-l ţină pe mire departe de uşile lăturalnice.
Slovak[sk]
Strážiť zadné východy.
Slovenian[sl]
Zadržati ženina, da ne pobegne.
Serbian[sr]
Da ne dozvolim mladozenji da pobegne.
Swedish[sv]
Att hålla brudgummen från bakdörrar.
Turkish[tr]
Damadı arka kapıdan uzak tutmak.