Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" عصاك و عكازك, هما عونن لي "
Greek[el]
Η Ποιμενική Σου ράβδος με ανακουφίζει ".
English[en]
Thy rod and thy staff, they comfort me. "
Spanish[es]
Esa vara y esa palo, me reconfortan. "
Hebrew[he]
" שבטך ומשענתך המה ינחמוני ".
Croatian[hr]
tvoj štap i palica tvoja, utjeha su meni. "
Hungarian[hu]
a te vessződ és botod, azok vigasztalnak engem. "
Norwegian[nb]
Din kjepp og stav trøster meg.
Dutch[nl]
Uw stok en uw herdersstaf geven mij troost. "
Polish[pl]
Twój kij i Twoja laska są tym, co mnie pociesza ".
Portuguese[pt]
" O Teu bastão e a Tua vara dão-me segurança. "
Romanian[ro]
Toiagul şi nuiaua Ta mă mângâie. "
Russian[ru]
... твой жезл и твой посох успокаивают меня.
Serbian[sr]
tvoj štap i palica tvoja, utjeha su meni. "
Swedish[sv]
" Din käpp och stav tröstar mig. "
Turkish[tr]
Çomağın, değneğin güven verir bana. "