Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От начина, по който се поколеба, реших че може да има неудобен въпрос.
Bosnian[bs]
Po tome kako je oklevala, mislio sam da ima neko " kvaka " pitanje.
Czech[cs]
To jí zaváhaní, myslel jsem si, že mohla mít nějakou klíčovou otázku.
Greek[el]
Έτσι όπως δίστασε, υπέθεσα ότι μπορεί να είχε καμιά τελευταία ερώτηση.
English[en]
The way she hesitated, I thought she might have had a doorknob question.
Spanish[es]
Por la forma en que ella vaciló creí que su pregunta no sería importante.
Croatian[hr]
Po tome kako je oklijevala, mislio sam da ima netko " brava " pitanje.
Hungarian[hu]
A tétovázása miatt úgy gondoltam, valami fontosat akart kérdezni.
Italian[it]
Perche'esito'. Credevo volesse farmi una domanda da " soglia della porta ".
Polish[pl]
Zawahała się, pomyślałem więc, że może wychodząc chciała jeszcze o coś zapytać.
Portuguese[pt]
A maneira como ela hesitou, pensei que ela tinha alguma questão importante.
Romanian[ro]
La modul cum a ezitat, m-am gândit că ar fi putut avea o întrebare încuietoare.
Russian[ru]
Я видел, как она колебалась и подумал, что у неё, возможно, остался вопрос дверной ручки.
Slovak[sk]
To jej zaváhanie, myslel som si, že mohla mať nejakú kľučkovú otázku.
Slovenian[sl]
Ker je oklevala sem mislil, da je imela vprašanje " vratne kljuke ".
Serbian[sr]
Po tome kako je oklevala, mislio sam da ima neko " brava " pitanje.
Swedish[sv]
Eftersom hon var så tveksam trodde jag hon skulle fråga när hon var på väg ut.
Vietnamese[vi]
Cách cô ấy ngập ngừng, khiến tôi nghĩ có thể cô ấy có câu hỏi gì phút chót.