Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Tut mir Leid, dass ich explodiert bin.
Greek[el]
Συγγνώμη που σου φώναξα, παλιόφιλε.
English[en]
I'm sorry I blew up, old man.
Spanish[es]
Siento haberme enfadado, amigo.
French[fr]
Navré d'avoir fait une bourde, mon vieux.
Croatian[hr]
Žao mi je što sam uprskao, stari.
Italian[it]
Mi dispiace essermi scaldato.
Romanian[ro]
Imi pare rau ca am stricat tot, batrane.
Russian[ru]
Извини, старина, я погорячился.
Slovenian[sl]
Oprosti, ker sem izgubil živce, stari.
Serbian[sr]
Žao mi je što sam uprskao, stari.
Turkish[tr]
Sana kızdığım için özür dilerim dostum.