Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
11:15, 18) Kristus byl dosazen na trůn s právem vládnout a to je předběžný krok, který povede k vykonání pomsty.
Danish[da]
11:15, 18) Det at Kristus blev indsat på tronen med magt til at herske, er en begivenhed der baner vej for eksekveringen af Guds dom.
German[de]
11:15, 18). Diese Übertragung der Herrschergewalt auf Christus war ein erster Schritt auf dem Weg zum Vollzug der Rache.
Greek[el]
11:15, 18) Αυτή η ενθρόνισις του Χριστού με εξουσία να άρχη είναι ένα προκαταρκτικό βήμα που προλειαίνει το δρόμο για την εκτέλεσι εκδικήσεως.
English[en]
11:15, 18) This enthroning of Christ with authority to rule is a preliminary step that paves the way for the execution of vengeance.
Spanish[es]
11:15, 18) Este acto de entronizar a Cristo con autoridad para gobernar es un paso preliminar que prepara el terreno para la ejecución de la venganza.
Finnish[fi]
11:15, 18) Tämä Kristuksen valtaistuimelle asettaminen ja hallitusvallan antaminen hänelle ovat alkuaskel, joka valmistaa tietä koston toimeenpanemiselle.
French[fr]
11:15, 18.) Cette intronisation de Christ en tant que chef investi de l’autorité est un prélude à l’exécution de la vengeance divine.
Hungarian[hu]
Krisztusnak ez a trónra emelése, hogy hatalommal uralkodjon, előzetes lépés volt ahhoz, hogy szabad út nyíljon a bosszú végrehajtásához.
Indonesian[id]
11:15, 18) Penobatan Kristus dengan wewenang untuk memerintah merupakan langkah pertama yang membuka jalan untuk melaksanakan pembalasan.
Italian[it]
11:15, 18) Questa intronizzazione di Cristo, a cui è conferita l’autorità di dominare, è un passo preliminare verso l’esecuzione della vendetta divina.
Japanese[ja]
啓示 11:15,18)このように,支配する権威をもってキリストが即位されたことは,神の復しゅうのための道を整える準備段階です。
Korean[ko]
(계시 11:15, 18) 그리스도께서 통치권을 가지고 즉위하신 것은 복수 집행의 길을 열어주는 첫 단계였읍니다.
Norwegian[nb]
11: 15, 18) Det at Kristus ble innsatt på tronen og fikk makt til å regjere, var et forberedende skritt som baner veien for Guds hevn.
Portuguese[pt]
11:15, 18) Esta entronização de Cristo, com autoridade para reinar, é um passo preliminar em preparação para a execução da vingança.
Slovenian[sl]
11:15, 18) To Kristusovo ustoličenje in pooblaščenje, je pripravljalni ukrep za maščevanje.
Sranan Tongo[srn]
11:15, 18). Dati Kristus na a fasi disi ben poti foe tiri tapoe a troon, ben de wan bigin sodati a pasi ben kan opo foe tjari refrensi kon.
Swedish[sv]
11:15, 18) Att Kristus blivit uppsatt på tronen med myndighet att härska är ett förberedande steg som banar vägen för verkställandet av hämnd.
Turkish[tr]
11:15, 18) Yetkiyle hüküm sürmek için Mesih’in tahta oturtulması, öç almak üzere yapılan hazırlığın ilk adımıdır.
Ukrainian[uk]
(Об’явлення 11:15, 18) Це коронування Христа владою правити є попередній крок, який приготовляє дорогу для помсти.
Chinese[zh]
启示录11:15,18,《新译》)基督登基掌权作王乃是为上帝施行报应一事铺路的初步行动。