Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zásada stejné odměny za práci pro muže a ženy – Rodičovská dovolená (dovolená na výchovu) – Vojenská služba – Přihlédnutí při výpočtu ,odstupného‛
German[de]
„Gleiches Entgelt für Männer und Frauen – Erziehungsurlaub (Karenzurlaub) – Wehrdienst – Berücksichtigung bei Berechnung einer ‚Abfertigung'“
Greek[el]
Ισότητα αμοιβών μεταξύ εργαζομένων ανδρών και γυναικών – Άδεια για την ανατροφή ανήλικου τέκνου (γονική άδεια) – Στρατιωτική θητεία – Συνεκτίμηση κατά τον υπολογισμό της αποζημιώσεως λόγω αποχωρήσεως (“Αbfertigung” )
English[en]
(Equal pay for male and female workers – Childcare leave (unpaid parental leave) – Military service – Consideration when calculating a termination payment)
Spanish[es]
«Igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras – Excedencia por cuidado de hijos – Servicio militar – Cómputo para el cálculo de una “indemnización por despido”»
French[fr]
«Égalité de rémunération entre travailleurs masculins et féminins – Congé d'éducation (congé parental) – Service militaire – Prise en compte pour le calcul d'une indemnité de congédiement (‘Abfertigung’)»
Italian[it]
«Parità di retribuzione tra i lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile – Congedo parentale – Servizio militare – Riconoscimento ai fini del calcolo di un'“indennità di licenziamento”»
Dutch[nl]
„Gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers – Opvoedingsverlof (Ouderschapsverlof) – Militaire dienst – Meetelling bij berekening van ontslagvergoeding”
Portuguese[pt]
«Igualdade de remuneração entre homens e mulheres – Licença parental (Karenzurlaub) – Serviço militar – Tomada em conta no cálculo de uma ‘indemnização’»
Swedish[sv]
Lika lön för män och kvinnor – Oavlönad föräldraledighet – Militärtjänst – Skall beaktas vid beräkning av ett ’avgångsvederlag’