Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вертикална равнина, перпендикулярна на средната равнина на трактора и разположена на 10 cm зад облегалката на седалката;
Czech[cs]
svislou rovinou kolmou ke střední rovině traktoru a procházející ve vzdálenosti 10 cm za opěradlem sedadla,
Danish[da]
et lodret plan vinkelret på traktorens længdesymmetriplan 10 cm bag sædets ryglæn
German[de]
eine Vertikalebene rechtwinkelig zur Mittelebene der Zugmaschine, 10 cm hinter der Rückenlehne;
Greek[el]
κατακόρυφο επίπεδο κάθετο επί το διά του μέσου του ελκυστήρα διερχόμενο επίπεδο και κείμενο σε απόσταση 10 cm όπισθεν του ερεισινώτου του καθίσματος,
English[en]
vertical, perpendicular to the median plane of the tractor and 10 cm behind the back of the seat;
Spanish[es]
plano vertical, perpendicular al plano medio del tractor y situado a 10 cm detrás del respaldo del asiento,
Estonian[et]
vertikaalne, traktori kesktasapinnaga risti ja 10 cm istme seljatoest tagapool;
Finnish[fi]
pystysuora, kohtisuoraan traktorin keskiviivaan nähden ja 10 cm istuimen selkänojan takana,
French[fr]
plan vertical, perpendiculaire au plan médian du tracteur et situé à 10 cm derrière le dossier du siège;
Croatian[hr]
vertikalnom ravninom, koja je okomita na središnju ravninu traktora i leži 10 cm iza naslona sjedala,
Hungarian[hu]
a traktor középsíkjára merőleges függőleges sík, ami 10 cm-re az ülés hátsó része mögött van;
Italian[it]
un piano verticale, perpendicolare al piano mediano del trattore e situato a 10 cm dietro lo schienale del sedile,
Lithuanian[lt]
vertikaliąja, statmena traktoriaus vidurinei plokštumai, ir 10 cm už sėdynės atkaltės;
Latvian[lv]
vertikālā: perpendikulāra traktora vidusplaknei un 10 cm aiz sēdekļa atzveltnes;
Maltese[mt]
vertikali, perpendikulari mal-pjan medjan tat-trattur u 10 ċm wara d-dahar tas-sedil;
Dutch[nl]
verticaal vlak, loodrecht op het middenvlak van de trekker en 10 cm achter de achterzijde van de zitplaats;
Polish[pl]
pionową, prostopadłą do płaszczyzny symetrii ciągnika i położoną 10 cm za oparciem siedzenia,
Portuguese[pt]
plano vertical, perpendicular ao plano médio do tractor e situado 10 cm atrás do encosto do banco,
Romanian[ro]
plan vertical, perpendicular pe planul median al tractorului, situat la 10 cm în spatele spătarului scaunului;
Slovak[sk]
vertikálna, kolmá na strednú rovinu traktora a 10 cm za operadlom sedadla,
Slovenian[sl]
navpična ravnina, pravokotna na sredinsko ravnino traktorja in 10 cm za naslonom sedeža,
Swedish[sv]
Ett vertikalt plan vinkelrätt mot traktorns symmetriplan och 10 cm bakom sätet.