Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Техният любознателен живот ги е направил съобразителни и изобретателни, което води до истинско постижение.
Greek[el]
Ο τρόπος ζωής τους τους έχει κάνει εύστροφους και εφευρετικούς και τους οδήγησε σε μια πραγματικά επαναστατική πρόοδο.
English[en]
Their scavenging, inquisitive lifestyle has made them quick-witted and inventive, and it's led to a real breakthrough.
Spanish[es]
El ser carroñeros, de un estilo de vida inquisitivo los ha hecho muy perceptivos e inventivos, y los ha llevado a un verdadero adelanto.
Estonian[et]
Röövtoidulisus on teinud nad nutikaks ja leidlikuks. See viis tõelise läbimurdeni.
Hebrew[he]
סגנון חייהם החקרני כאוכלי נבלות הפך אותם לבעלי כושר המצאה. והדבר הוביל אותם לפריצת דרך משמעותית.
Croatian[hr]
Zbog svog strvinarskog i istraživačkog načina života, postali su dosjetljiviji i snalažljiviji. To je dovelo do pravog napretka.
Polish[pl]
Pożywianie się resztkami oraz dociekliwy styl życia sprawił, że są bystrzy i pomysłowi, to właśnie doprowadziło do prawdziwego przełomu.
Portuguese[pt]
O fato de serem necrófagos e a sua curiosidade tornou-os espertos e inventivos, e levou a uma importante descoberta.
Romanian[ro]
Modul lor de viată, de necrofagi curiosi i-a făcut destul de inventivi, si asta a dus la o adevărată revolutie.
Serbian[sr]
Zbog svog strvinarskog i istraživačkog načina života, postali su dosetljiviji i snalažljiviji. To je dovelo do pravog napretka.
Vietnamese[vi]
Lối sống tìm tòi, ăn xác của chúng đã khiến chúng trở nên nhanh nhạy và sáng tạo và chúng đã có một bước nhảy vọt