Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Икономическите съображения и ограниченията на добивната площадка не биха породили ситуация, при която се добиват повече каолин и пластична глина, отколкото могат да бъдат продадени, за да се получи допълнителен съпътстващ материал за производството на инертни материали.
Czech[cs]
V důsledku ekonomických a těžebních překážek by situace, kdy by se těžilo více kaolínu a ball clay, než je možno prodat, s cílem získat další vedlejší produkt k výrobě kameniva, nemohla nastat.
Danish[da]
På grund af de økonomiske og lokale betingelser ville der aldrig opstå en situation, hvor der udvindes mere kaolin og plastisk ler, end der kan sælges, for at udlede yderligere biproduktmateriale til granulatproduktion.
German[de]
Angesichts der gegebenen wirtschaftlichen und standortbedingten Beschränkungen sei nicht zu erwarten, dass im Bestreben, größere Mengen an Nebenprodukten zur Herstellung von Granulaten zu gewinnen, mehr Porzellanerde und Ball Clay abgebaut würden als der Markt aufnehmen könne.
Greek[el]
Λόγω οικονομικών και χωροταξικών περιορισμών δεν θα ήταν δυνατή η εξόρυξη μεγαλύτερων ποσοτήτων καολίνη και πλαστικής αργίλου με σκοπό την απόκτηση πρόσθετου υποπροϊόντος για την παραγωγή αδρανούς υλικού.
English[en]
Economics and site constraints would not result in a situation where more china clay and ball clay was extracted than could be sold in order to derive additional by-product material for aggregate production.
Spanish[es]
Las limitaciones económicas y de ubicación no darían como resultado una situación en que se extraería más caolín y arcilla plástica de la que podría venderse a fin de obtener subproductos adicionales para la producción de áridos.
Estonian[et]
Majanduslikel kaalutlustel ja karjääriga seotud piirangute tõttu ei tekiks olukorda, kus täitematerjalidena kasutatavate täiendavate kõrvalsaaduste saamiseks kaevandataks rohkem kaoliini ja peeneteralist plastset savi, kui seda müüa suudetakse.
Finnish[fi]
Taloudellisten ja työmaihin liittyvien rajoitteiden takia tilanne ei voi muuttua sellaiseksi, että kaoliinia ja kaoliinisavea louhittaisiin enemmän kuin niitä voidaan myydä, jotta saataisiin lisää sivutuoteainesta kiviaineksen tuotantoon.
French[fr]
Vu l'aspect économique et les contraintes des sites, il est impossible que l'on se trouve dans une situation où l'on extrairait plus de kaolin et d'argile plastique que l'on ne peut en vendre pour générer plus de sous-produits destinés à la production de granulats.
Croatian[hr]
Zbog ekonomskih razloga i ograničenja lokaliteta ne bi došlo do situacije da se vadi više porculanske gline i kuglične gline nego što se može prodati kako bi se dobio dodatni nusproizvod za proizvodnju agregata.
Hungarian[hu]
A gazdasági szempontok és a helyszín korlátai nem eredményezhetnek olyan helyzetet, amelyben az eladhatónál több kaolint és fazekasagyagot termelnek ki azért, hogy a sódergyártáshoz további mellékterméket állítsanak elő.
Italian[it]
Tanto le ragioni economiche quanto i vincoli del sito di estrazione non permetterebbero che si verifichi una situazione di incremento dell'estrazione di caolino e argilla plastica rispetto alle quantità che sarebbe possibile piazzare sul mercato al solo fine di ottenere sottoprodotti supplementari per la produzione di aggregati.
Lithuanian[lt]
Dėl ekonominių priežasčių ir karjerui taikomų apribojimų nesusidarytų padėtis, kai, siekiant gauti daugiau medžiagos, kuri yra šalutinis produktas ir naudojama gaminant nerūdines medžiagas, kaolino ir plastinio molio būtų išgaunama daugiau negu būtų galima parduoti.
Latvian[lv]
Ekonomikas un ieguves vietas ierobežojumu dēļ nevarētu veidoties situācija, kad kaolīnu un plastisko malu iegūst vairāk nekā iespējams pārdot, lai tikai minerālo materiālu ražošanai iegūtu papildu blakusproduktu materiālus.
Maltese[mt]
L-aspett finanzjarju u r-restrizzjonijiet tas-sit ma jirriżultawx f'sitwazzjoni li fiha jiġi estratt iktar tafal taċ-ċina u tal-kawlina milli jinbiegħ sabiex jinkiseb materjal ta' prodott sekondarju addizzjonali għall-produzzjoni tal-aggregati.
Dutch[nl]
Economische aspecten en locatiebeperkingen zouden niet leiden tot een situatie waarin meer kaolien en ball clay zouden worden gewonnen dan wanneer zij verkocht zouden kunnen worden om aanvullend bijproduct te verkrijgen voor aggregatenproductie.
Polish[pl]
Ograniczenia ekonomiczne i ograniczenia związane z miejscem wydobycia nie doprowadziłyby do sytuacji, w której wydobywano więcej glinki białej i glinki kaolinowej niż można sprzedać w celu pozyskania dodatkowego materiału stanowiącego produkt uboczny przeznaczony na produkcję kruszyw.
Portuguese[pt]
As limitações económicas e as limitações da exploração não resultariam na extração de caulino e argila plástica em maior quantidade do que aquela que é vendida, com vista à obtenção de mais produto derivado para a produção de granulados.
Romanian[ro]
Constrângerile economice și legate de sit nu ar conduce la o situație în care caolinul și argila plastică sunt extrase în cantități mai mari decât ar putea fi vândute, pentru a obține subproduse suplimentare pentru producția de agregate.
Slovak[sk]
Vzhľadom na hospodárske obmedzenia a obmedzenia spojené s miestom ťažby by nemala nastať situácia, keď by sa vyťažilo viac kaolínu a plastického ílu, než by bolo možné predať, aby sa získal dodatočný materiál, ktorý je jeho vedľajším produktom, na výrobu kameniva.
Slovenian[sl]
Zaradi finančnih vidikov in omejitev na kraju pridobivanja se ne bi zgodilo, da bi se pridobilo več kaolinske gline in grudaste ilovice, kot bi ju bilo mogoče prodati, da bi se za proizvodnjo agregatov pridobil dodatni material, ki je stranski proizvod.
Swedish[sv]
Ekonomiska och platsmässiga begränsningar skulle inte leda till en situation där mer kaolin och ball clay än vad som kan säljas utvinns för att framställa ytterligare biproduktsmaterial för produktion av ballast.