Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår åbenheden, vover jeg at minde om, at der efter et finsk forslag blev lavet en paradigmelignende ændring i Amsterdam-traktaten.
German[de]
Was die Transparenz betrifft, so gestatte ich mir, daran zu erinnern, daß auf Betreiben Finnlands im Vertrag von Amsterdam eine beispielhafte Änderung vorgenommen worden ist.
English[en]
Regarding transparency, may I be so bold as to remind everyone that in the Treaty of Amsterdam it was Finland that proposed a change to the paradigm.
Finnish[fi]
Mitä avoimuuteen tulee, niin uskallan palauttaa mieliin, että Amsterdamin sopimuksessa tehtiin Suomen esityksestä paradigman omainen muutos.
French[fr]
En ce qui concerne la transparence et l' ouverture, je me permets de rappeler qu' une modification fondamentale a été apportée au traité d' Amsterdam, et ce sur proposition de la Finlande.
Dutch[nl]
Wat transparantie betreft wil ik in herinnering roepen dat in het Verdrag van Amsterdam op voorstel van Finland een fundamentele wijziging is aangebracht.
Portuguese[pt]
No que se refere à transparência, ouso relembrar que, por proposta da Finlândia, foi feita uma alteração paradigmática ao Tratado de Amesterdão.
Swedish[sv]
När det gäller öppenhet så vågar jag i minnet återkalla att man på Finlands förslag gjorde en paradigmliknande ändring i Amsterdamfördraget.