Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنكِ إستعارة أحد أثواب والدتي القديمة إن أردتِ
Bulgarian[bg]
Искаш ли да пробваш, някоя рокла от гардероба на майка ми.
Bosnian[bs]
Ako hoćeš, možeš da pozajmiš jednu od maminih haljina!
Czech[cs]
Můžeš si půjčit nějaké máminy staré šaty, jestli chceš.
Danish[da]
Du kan låne en af mors gamle kjoler, hvis du vil.
German[de]
Wenn du willst, kannst du was Altes von meiner Mutter anziehen.
Greek[el]
Μπορείς να δανειστείς ένα παλιό φόρεμα τής μαμάς μου αν θέλεις.
English[en]
You can borrow one of my mom's old dresses if you want!
Spanish[es]
Puedes tomar uno de los viejos vestidos de mi mamá sí quieres.
Estonian[et]
Võid laenata mõnda mu ema vana kleiti, kui soovid.
Persian[fa]
تو اگه ميخواي ميتوني يکي از لباس هاي قديمي مامانم. رو قرض بگيري
Finnish[fi]
Voit lainata äitini vanhaa mekkoa, jos haluat!
French[fr]
Tu peux prendre une robe de ma mère.
Hebrew[he]
את יכולה לשאול את אחת השמלות של אימא, אם תרצי.
Croatian[hr]
Možeš posuditi jednu od maminih starih haljina, ako želiš!
Hungarian[hu]
Kölcsönveheted anya egy régi ruháját, ha akarod.
Indonesian[id]
Kau bisa pinjam salah satu baju lama ibuku kalau mau.
Italian[it]
Puoi prendere in prestito uno dei vecchi vestiti di mia mamma se vuoi!
Polish[pl]
Możesz pożyczyć coś z garderoby mamy!
Portuguese[pt]
Pode pegar emprestado um vestido da mamãe.
Romanian[ro]
Poţi să iei nişte haine mai vechi de-ale mamei, dacă vrei.
Russian[ru]
Возьми одно из старых маминых платьев, если хочешь
Sinhala[si]
ඔයාට ඕනේ නම් මගේ අම්මගේ පරණ ඇඳුමක් දෙන්න පුළුවන්...
Slovenian[sl]
Lahko si sposodiš kakšno staro mamino obleko.
Albanian[sq]
Mund të marësh borxh një nga fustanet e vjetra të mamas time nëse do!
Serbian[sr]
Можеш да узмеш једну од маминих старих хаљина, ако хоћеш...!
Swedish[sv]
Du kan få låna en av mammas gamla klänningar om du vill.
Thai[th]
เธอเอาชุดเก่าๆของแม่ฉันมาใส่ก่อนก็ได้นะ!
Turkish[tr]
İstersen annemin eski elbiselerini ödünç alabilirsin.
Chinese[zh]
你 可以 先借 我妈 的 旧 衣服 , 如果 你 想 的话