Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
През далечната 1997 ме извикаха да видя едно момче, съвършено нормално.
Czech[cs]
Již v roce 1997 jsem byl požádán, abych prohlédl malého chlapce, který byl úplně normální.
Danish[da]
Tilbage i 1997, blev jeg bedt om at kigge på denne unge dreng, helt normal.
German[de]
Diese Kinder verdrehen sich immer mehr, bis sie nicht mehr atmen können, offene Wunden und eine Harnwegsinfektion bekommen und sterben. 1997 sollte ich mir diesen Jungen ansehen, vollkommen normal.
English[en]
So back in 1997, I was asked to see this young boy, perfectly normal.
Persian[fa]
در سال ١٩٩٧، از من خواستند اين پسر بچه را ببينم، كه كاملاً عادى بود.
French[fr]
En 1997, on m'a demandé de voir ce jeune garçon, parfaitement normal.
Hebrew[he]
בשנת 1997, נתבקשתי לאבחן ילד זה, רגיל לגמרי.
Croatian[hr]
Godine 1997. pozvali su me da vidim ovog malog dječaka, potpuno normalnog.
Italian[it]
Nel 1997, mi hanno portato questo bambino, perfettamente normale.
Korean[ko]
1997년도에는 한 소년을 진찰하게 되었습니다. 완전히 정상으로 보이지만 유전성 근육 긴장 이상증을 가지고 있습니다.
Macedonian[mk]
Во 1997, ме замолија да го прегледам ова младо момче, сосема нормално.
Dutch[nl]
In 1997 zag ik deze jongen, verder volkomen normaal. Hij heeft een genetische vorm van dystonie.
Polish[pl]
W 1997 poproszono mnie o zbadanie chłopca, który cierpiał na dystonię.
Portuguese[pt]
Em 1997, pediram-me para ver este menino, perfeitamente normal.
Russian[ru]
В 1997 году меня попросили осмотреть этого маленького мальчика, абсолютно нормального.
Albanian[sq]
Ne vitin 1997, mu kerkua te shijha kete djalosh, i cili ishte plotesisht normal.
Serbian[sr]
I tako je 1997. trebalo da vidim ovog dečaka, sasvim normalnog.
Turkish[tr]
Sonunda da bu çocuklar ölüyorlar. 1997 yılına geri dönecek olursak, bu küçük çocuğa bakmam istenmişti.
Vietnamese[vi]
Hãy quay lại năm 1997 khi tôi được yêu cầu khám cho cậu bé hoàn toàn bình thường này.
Chinese[zh]
肌张力障碍是影响儿童的病变, 它是遗传疾病,会有扭曲的动作, 这些儿童会越来越扭曲 直到不能呼吸,直到觉得病痛, 泌尿系统感染,最终走向死亡。