Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Komise bude tato opatření dále rozvíjet a hodlá přizpůsobit počet zaměstnanců ve všech svých jazykových odborech skutečným potřebám do konce roku 2006.
German[de]
Die Kommission führt diese Maßnahmen fort und strebt an, die Personalstärke aller ihrer Sprachabteilungen bis Ende 2006 dem tatsächlichen Bedarf anzupassen.
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά θα συνεχιστούν, δεδομένου ότι στόχος της Επιτροπής είναι, έως το τέλος του 2006, να έχει προσαρμόσει στις πραγματικές ανάγκες τα επίπεδα προσωπικού σε όλα τα γλωσσικά τμήματά της.
English[en]
These measures will be further pursued and the Commission aims to adjust staff levels for all its language departments to real needs by the end of 2006.
Spanish[es]
Estas medidas se seguirán llevando a cabo y la Comisión tiene intención de ajustar los niveles de personal de todos sus departamentos lingüísticos a las necesidades reales para finales de 2006.
Finnish[fi]
Näitä toimenpiteitä toteutetaan edelleen, ja komission tavoitteena on mukauttaa kaikkien kieliosastojen henkilöstömäärä todellisia tarpeita vastaavaksi vuoden 2006 loppuun mennessä.
French[fr]
Ces mesures seront encore renforcées, et la Commission entend ajuster aux besoins réels le niveau du personnel de l ’ ensemble de ses départements linguistiques pour la fin de l ’ année 2006.
Hungarian[hu]
Ezen intézkedéseket folytatják, és a Bizottság célja, hogy a személyzet szintjét 2006 végére valamennyi nyelvi osztályán a tényleges szükségletekhez igazítsa.
Maltese[mt]
Dawn il-miżuri se jibqgħu jissegwew b ’ mod ulterjuri u l-Kummissjoni timmira li taġġusta l-livelli ta ’ l-impjegati għad-dipartimenti lingwistiċi kollha tagħha għal dawk li verament huma meħtieġa sa l-aħħar ta ’ l-2006.
Dutch[nl]
Deze maatregelen zullen worden voortgezet, en de Commissie zal haar personeelsbestand in alle vertaalafdelingen tegen eind 2006 op de re le behoeften afstellen.
Polish[pl]
Środki te będą w dalszym ciągu wprowadzane; celem Komisji jest dostosowanie poziomu zatrudnienia we wszystkich departamentach językowych do rzeczywistych potrzeb przed końcem 2006 r.
Portuguese[pt]
Estas medidas ser o desenvolvidas em maior grau e a Comiss o pretende adaptar s necessidades reais o n'vel de efectivos de todos os seus departamentos lingu'sticos at ao final de 2006.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia sa budú ďalej uplatňovať a cieľom Komisie je upraviť počet pracovníkov vo všetkých svojich jazykových sekciách podľa reálnej potreby do konca roka 2006.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att gå vidare med dessa åtgärder, och den siktar på att till slutet av 2006 anpassa personalnivån för alla sina språkavdelningar till de faktiska behoven.