Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно GHA не е понесъл загуба, а само не е събрал извънредни приходи.
Czech[cs]
GHA tak nevznikla žádná ztráta, došlo pouze k nevybrání mimořádných výnosů.
Danish[da]
Derfor var der ikke tale om tab for GHA, men blot en manglende opkrævning af ekstraordinære indtægter.
German[de]
Somit sei der GHA kein Verlust entstanden, sondern es sei lediglich auf einen außerordentlichen Ertrag verzichtet worden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η παραίτηση δεν συνεπάγονταν ζημία για την GHA αλλά μόνο μη είσπραξη έκτακτων εσόδων.
English[en]
Therefore, no loss was involved for the GHA, but only the non-collection of extraordinary income.
Spanish[es]
Por consiguiente, no se generaron pérdidas para la GHA, a excepción de la falta de recaudación de ingresos extraordinarios.
Estonian[et]
Seega ei kaasnenud sellega GHA-le mingit kahju, vaid saamata jäi lihtsalt erakorraline tulu.
Finnish[fi]
Tästä syystä GHA:lle ei aiheutunut tappiota, vaan se jätti ainoastaan perimättä ylimääräisiä tuloja.
French[fr]
Par conséquent, la GHA ne subissait aucune perte, mais renonçait seulement à la perception de revenus exceptionnels.
Croatian[hr]
Stoga to nije predstavljalo gubitak za GHA, nego samo neprikupljanje izvanrednog dohotka.
Hungarian[hu]
Ezért tehát a GHA-nál más veszteség nem merült fel, csak a rendkívüli jövedelem be nem szedése.
Italian[it]
Pertanto, non vi è stata alcuna perdita per GHA, ma solo la mancata riscossione di entrate straordinarie.
Lithuanian[lt]
Todėl GHA nepatyrė jokių nuostolių, o tiesiog negavo neplanuoto pelno.
Latvian[lv]
Tādēļ GHA neradās zaudējumi, bet vienīgi netika iekasēti papildu ienākumi.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-ebda telf ma kien involut għall-GHA, iżda biss in-nuqqas ta' ġbir ta' dħul straordinarju.
Dutch[nl]
Het betrof hier dus geen verlies voor GHA, maar slechts de niet-invordering van buitengewone inkomsten.
Polish[pl]
W związku z tym organ portowy GHA nie poniósł żadnej straty, a jedynie nie osiągnął nadzwyczajnych zysków.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não estava envolvida qualquer perda para a GHA, mas apenas a não cobrança de receitas extraordinárias.
Romanian[ro]
Prin urmare, GHA nu a suportat nicio pierdere, ci doar s-a confruntat cu necolectarea unor venituri extraordinare.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu to pre GHA nepredstavovalo žiadnu stratu, ale iba nevybratie mimoriadnych príjmov.
Slovenian[sl]
To ne pomeni, da je pristaniška uprava utrpela kakršno koli izgubo, temveč zgolj ni pobrala izrednih prihodkov.
Swedish[sv]
Därför handlade det inte om några förluster för GHA:s del utan bara om att extraordinära intäkter inte drevs in.