Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا تعلمون ؟ هذه مضيعة للوقت.
Bulgarian[bg]
Само да ти кажа, че това е загуба на време. Чо:
Bosnian[bs]
Samo da znate, ovo je gubljenje vremena.
Czech[cs]
Je to ztráta času, jen abys věděl.
German[de]
Nur damit Sie es wissen, das ist Zeitverschwendung.
Greek[el]
Ακριβώς έτσι ξέρετε, αυτό είναι χάσιμο χρόνου.
English[en]
Just so you know, this is a waste of time.
Spanish[es]
Para que lo sepas, esto es una pérdida de tiempo.
Finnish[fi]
Mitä meillä on hävittävää?
Hebrew[he]
רק שתדעו, זה בזבוז הזמן. [ לדפוק על דלת ] צ'ו:
Croatian[hr]
Samo da znate, ovo je gubljenje vremena.
Hungarian[hu]
Csak hogy tudd, ez időpocsékolás.
Indonesian[id]
Asal kau tahu saja, ini buang-buang waktu.
Italian[it]
Solo perche'tu lo sappia, e'una perdita di tempo.
Japanese[ja]
時間 の 無駄 だ と 思 う が ね
Macedonian[mk]
Зошто да знаете, и ова е губење на време.
Dutch[nl]
Als je maar weet dat dit tijdverlies is.
Polish[pl]
Wiesz, to strata czasu.
Portuguese[pt]
Só para que saibam, é perda de tempo.
Romanian[ro]
Doar ca să știi, aceasta este o pierdere de timp.
Russian[ru]
Чтобы вы знали, это лишняя трата времени.
Slovenian[sl]
Samo toliko, da vesta, to je izguba časa.
Serbian[sr]
Samo da znate, ovo je gubljenje vremena.
Turkish[tr]
Şunu bilin, bu sadece zaman kaybı.