Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيتها المستشارة ، لماذا تقومين بكلّ الحديث وموكلتك جالسة هناك صامتة مثل أبو الهول ؟
Bulgarian[bg]
Адвокат, защо само вие говорите, докато клиентът ви мълчи като Сфинкс?
Bosnian[bs]
Zašto samo vi odgovarate dok vaša stranka šuti kao zalivena?
Czech[cs]
Zástupkyně, proč tu mluvíte jen vy, zatímco vaše klientka zůstává zticha jako sfinga?
German[de]
Frau Anwältin, warum übernehmen Sie eigentlich das ganze Reden, und Ihre Mandantin sitzt dort, stumm wie die Sphinx?
Greek[el]
Συνήγορε, γιατί μιλάτε μόνο εσείς και η πελάτης σας κάθεται εκεί σιωπηλή σαν σφίγγα;
English[en]
Counsel, why is it you're doing all the talking, and your client is sitting there silent as a sphinx?
Spanish[es]
Abogada, ¿por qué habla siempre usted y su cliente está sentada en silencio como una esfinge?
Estonian[et]
Esindaja, miks Teie räägite, kuid Teie klient on vakka kui sukk?
French[fr]
Conseiller, pourquoi est-ce que vous faites toute la conversation et que votre cliente est assise là muette comme une tombe
Hebrew[he]
עורך דין, כי היא תמיד מדברת והלקוח שלו אם הוא " שקט כמו ספינקס?
Indonesian[id]
Counsel, mengapa kau melakukan semua berbicara dan klien Anda duduk ada diam sebagai sebuah sphinx?
Italian[it]
Avvocato, perche'parla sempre lei e la sua cliente se ne sta li'muta come una sfinge?
Polish[pl]
Dlaczego pani mówi, a pani klientka milczy jak sfinks?
Portuguese[pt]
Sra. doutora, porque é que a senhora fala e a sua cliente está sentada e calada como uma esfinge?
Russian[ru]
Адвокат, почему всей этой болтовнёй занимаетесь вы, а ваш клиент сидит и молчит как сфинкс?
Turkish[tr]
Avukat hanım neden bütün konuşmayı siz yapıyorsunuz da müvekkiliniz dut yemiş bülbül gibi orada duruyor?