Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De vegetabilske fedtstoffer, der er nævnt i artikel 2, stk. 1, er, ublandede eller blandede, kakaosmørækvivalenter og skal være i overensstemmelse med følgende kriterier:
German[de]
Die pflanzlichen Fette nach Artikel 2 Absatz 1 sind einzeln oder als Mischungen Kakaobutteräquivalente und entsprechen folgenden Kriterien:
Greek[el]
Τα φυτικά λίπη που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 είναι μεμονωμένα ή σε μείγματα, ισοδύναμα βουτύρου του κακάου και πρέπει να ανταποκρίνονται στα ακόλουθα κριτήρια:
English[en]
The vegetable fats referred to in Article 2(1) are, singly or in blends, cocoa butter equivalents and shall comply with the following criteria:
Spanish[es]
Las grasas vegetales mencionadas en el apartado 1 del artículo 2 son, solas o mezcladas, equivalentes de manteca de cacao y deben cumplir los criterios siguientes:
Finnish[fi]
Edellä 2 artiklan 1 kohdassa mainitut kasvirasvat, joko erikseen tai sekoitettuina, vastaavat kaakaovoita, ja niiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:
French[fr]
Les matières grasses végétales visées à l'article 2, paragraphe 1, sont, seules ou en mélange, des équivalents de beurre de cacao et doivent répondre aux critères suivants:
Italian[it]
I grassi vegetali di cui all'articolo 2, paragrafo 1, sono, singolarmente o miscelati, equivalenti al burro di cacao e devono rispondere ai seguenti criteri:
Dutch[nl]
De in artikel 2, lid 1, bedoelde plantaardige vetten zijn, afzonderlijk of in mengsels, cacaoboterequivalenten en voldoen aan de volgende criteria:
Portuguese[pt]
As gorduras vegetais a que se refere o n.o 1 do artigo 2.o são, estremes ou em mistura, equivalentes à manteiga de cacau e obedecem aos seguintes critérios:
Swedish[sv]
Det vegetabiliska fett som nämns i artikel 2.1 skall var för sig eller i blandat tillstånd vara ekvivalent med kakaosmör och uppfylla följande kriterier: