Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо те не могат да доведат до увеличение на броя на страниците, установен от указанията към страните.
Czech[cs]
Nemohly tedy přispět ke zvýšení počtu stran stanoveného v pokynech pro účastníky řízení.
Danish[da]
Dermed bidrog de ikke til at øge det antal sider, der blev fastsat i de praktiske anvisninger til parterne.
German[de]
Sie können daher nicht dazu beigetragen haben, die in den Anweisungen für die Parteien festgesetzte Seitenzahl zu erhöhen.
Greek[el]
Δεν θα μπορούσαν επομένως να συντείνουν σε αύξηση του αριθμού των σελίδων που καθορίστηκε με τις οδηγίες προς τους διαδίκους.
English[en]
They cannot therefore have contributed to an increase in the number of pages fixed by the directions to the parties.
Spanish[es]
No pueden haber contribuido por tanto a aumentar el número de páginas fijado por las instrucciones a las partes.
Estonian[et]
Järelikult ei saa need tõsta pooltele esitatud juhendites ette nähtud lehekülgede arvu.
Finnish[fi]
Ne eivät siis voineet lisätä asianosaisille annetuissa ohjeissa vahvistettua sivumäärää.
French[fr]
Ils ne sauraient donc avoir contribué à augmenter le nombre de pages fixé par les instructions aux parties.
Croatian[hr]
Njima se stoga nije moglo pridonijeti povećanju broja stranica koji je utvrđen u uputama strankam.
Hungarian[hu]
Ezek az érvek tehát nem növelhették a felek részére szóló útmutatóban meghatározott oldalszámot.
Italian[it]
Di conseguenza, non possono aver contribuito ad aumentare il numero delle pagine fissato dalle istruzioni alle parti.
Lithuanian[lt]
Todėl jie negalėjo padidinti nurodymuose šalims nustatyto puslapių skaičiaus.
Latvian[lv]
Tātad šo argumentu dēļ nav palielinājies lappušu skaits, kas ir noteikts praktiskajos norādījumos lietas dalībniekiem.
Maltese[mt]
Huma għaldaqstant ma setgħux jikkontribwixxu sabiex jiżdied l-għadd tal-paġni stabbiliti mill-istruzzjonijiet lill-partijiet.
Dutch[nl]
Deze argumenten kunnen dus niet hebben bijgedragen tot de verhoging van het aantal bladzijden, dat in de instructies aan partijen is begrensd.
Polish[pl]
Nie mogą zatem przyczynić się do podwyższenia liczby stron ustalonej w instrukcjach dla stron.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não podem ter contribuído para aumentar o número de páginas fixado nas instruções às partes.
Romanian[ro]
Prin urmare, acestea nu pot contribui la creșterea numărului de pagini stabilit prin instrucțiunile pentru părți.
Slovak[sk]
Nemohli teda prispieť k nárastu počtu strán, ktoré účastníkom konania stanovujú pokyny.
Slovenian[sl]
Zato te trditve niso mogle prispevati k povečanju števila strani, ki je določeno v navodilih za stranke.
Swedish[sv]
Det rör sig alltså inte om enbart hänvisningar och detta kan inte anses ha bidragit till ett överskridande av det sidantal för svaromålet som fastställs i de praktiska anvisningarna till parterna.