Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да му предам ли съобщение...
Bosnian[bs]
Mogu li da mu prenesem poruku, gospođice...
Czech[cs]
Mohu mu něco vyřídit, slečno...
Danish[da]
Jeg kan give ham en besked, frøken...
German[de]
Soll ich ihm etwas ausrichten, Miss...
Greek[el]
Να του δώσω κάποιο μήνυμα δεσποινίς...
English[en]
Can I give him a message, miss...
Spanish[es]
¿Puedo darle un mensaje, señorita...?
Persian[fa]
ميتونم بهش يه پيغام بدم خانومه...
Finnish[fi]
Voinko viedä hänelle viestin, neiti...
French[fr]
Puis-je lui transmettre un message, mademoiselle...
Hungarian[hu]
Átadhatok esetleg neki valami üzenetet kedves...
Italian[it]
Posso riferirgli un messaggio, signorina...
Dutch[nl]
Kan ik hem een bericht geven, Miss...
Polish[pl]
Mam mu coś przekazać, pani...
Portuguese[pt]
Posso dar o recado, senhorita...
Romanian[ro]
Să-i transmit un mesaj, domnişoară...?
Russian[ru]
Могу я передать ему сообщение, мисс...
Slovenian[sl]
Lahko kaj sporocim, gospodicna...
Serbian[sr]
Mogu li da mu prenesem poruku, gospođice...
Thai[th]
จะฝากบอกอะไรเขามั้ยคะ คุณ..
Turkish[tr]
Mesajınız varsa iletebilirim, Bayan...