Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I nogle tilfælde er følgerne fortvivlende for disse økonomier, som stadig har strukturelle problemer, og som i nogle tilfælde ikke engang var begyndt at mærke den fremgang, som den imponerende vækst i andre lande havde forårsaget.
German[de]
In einigen Fällen bedeuten die Folgen einen Einbruch für ihre Wirtschaftssysteme, die noch in Strukturproblemen stecken und in einigen Fällen noch nicht einmal begonnen hatten, den günstigen Wind des spektakulären Aufstiegs anderer Länder zu spüren.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι συνέπειες ήταν καταστροφικές για αυτές τις οικονομίες, οι οποίες έχουν ήδη διαθρωτικά προβλήματα και οι οποίες, σε ορισμένες περιπτώσεις, δεν είχαν καν αρχίσει να αισθάνονται την ευημερία της θεαματικής ανάπτυξης άλλων χωρών.
English[en]
Certain economies still have structural problems and some had not yet felt the benefit of the spectacular growth in other countries. For them, the consequences have been devastating.
Spanish[es]
En algunos casos, las consecuencias son desgarradoras para estas economías que todavía tienen problemas estructurales y que, en algunos casos, ni tan siquiera habían comenzado a sentir la bonanza de los crecimientos espectaculares de otros países.
Finnish[fi]
Seuraukset ovat joissakin tapauksissa raastavia näille talouksille, joilla on vielä rakenneongelmia ja jotka eivät joissakin tapauksissa olleet edes saaneet kokea muiden maiden ilmiömäisen kasvun tuomaa hyvinvointia.
French[fr]
Dans certains cas, les conséquences sont tragiques pour les économies qui présentent encore des problèmes structurels et qui, parfois, n'avaient même pas encore commencé à sentir effets bénéfiques des croissances spectaculaires enregistrées dans d'autres pays.
Italian[it]
Talvolta le conseguenze sono state devastanti per queste economie afflitte da problemi strutturali, economie che, in alcuni casi, non erano state neppure sfiorate dalla prosperità raggiunta da altri paesi.
Dutch[nl]
Zij hebben immers nog steeds met structurele problemen te kampen en hadden soms nog niet eens een voorsmaak gehad van de voorspoed die de spectaculaire groei in andere landen heeft gebracht.
Portuguese[pt]
Em determinados casos, as consequências são dilacerantes para estas economias que ainda acusam problemas estruturais e que, em certos casos, nem sequer tinham começado a sentir a bonança dos crescimentos espectaculares como acontecera a outros países.
Swedish[sv]
Konsekvenserna är svåra för de ekonomier som fortfarande brottas med strukturella problem och som i vissa fall inte ens hade börjat känna av den välfärd som den spektakulära tillväxten i andra länder gav upphov till.