Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем се счита, че САЩ все още водят т.нар. „война за таланти“.
Czech[cs]
USA v současnosti stále vede tzv. „válku o talenty“.
Danish[da]
USA anses stadig i dag for at være det land, der er førende i den såkaldte »krig om talenter«.
German[de]
Immer noch haben die Vereinigten Staaten im so genannten „Kampf um die klügsten Köpfe“ die Führungsrolle inne.
Greek[el]
Σήμερα οι ΗΠΑ θεωρούνται ακόμη πρωτοπόροι στον αποκαλούμενο «πόλεμο των ταλέντων».
English[en]
Today the USA is still seen to be leading the so called ‘war for talent’.
Spanish[es]
En la actualidad se sigue considerando que Estados Unidos lleva la delantera en la denominada «guerra por el talento».
Estonian[et]
Tänapäevalgi arvatakse, et Ühendriigid peavad nn sõda talentide pärast.
Finnish[fi]
Nykyään Yhdysvallat näyttäisi edelleen olevan johtoasemassa kilpailtaessa parhaista kyvyistä.
French[fr]
Actuellement, on considère que les États-Unis demeurent les vainqueurs de la «guerre des talents».
Hungarian[hu]
Manapság láthatólag még mindig az Amerikai Egyesült Államok vezeti az úgynevezett „tehetségekért folytatott háborút”.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad vadinamąjį talentų karą kol kas laimi JAV.
Latvian[lv]
ASV joprojām tiek uzskatīta par visveiksmīgāko valsti tā dēvētajā “cīņā par talantiem”.
Maltese[mt]
Illum l-Istati Uniti tidher li għadha qed tmexxi ’l hekk imsejħa “gwerra għat-talent”.
Dutch[nl]
In de „jacht naar talent” lopen de VS nog altijd voorop.
Polish[pl]
Obecnie USA nadal wygrywają w tzw. „wojnie o talenty”.
Portuguese[pt]
Presentemente, os EUA ainda são considerados os líderes da chamada «guerra pelo talento».
Romanian[ro]
Astăzi, SUA sunt considerate, în continuare, ca fiind ţara cel mai bine plasată în aşa-numitul „război pentru talente”.
Slovak[sk]
V súčasnosti USA aj naďalej vedie v tzv. vojne o talenty.
Slovenian[sl]
Še vedno se zdi, da ZDA vodijo „vojno za talente“.
Swedish[sv]
I dag anses USA fortfarande leda det så kallade ”kriget om talangerna”.