Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм виждал по-упорито джудже!
Bangla[bn]
বামনদের জেদ থেকে আমাকে রক্ষা করো.
Czech[cs]
To je ta trpasličí tvrdohlavost.
Danish[da]
Fri mig for dværges stædighed.
German[de]
Bewahre mich jemand vor der Sturheit der Zwerge.
Greek[el]
Να μου λείπει η ξεροκεφαλιά των Νάνων.
English[en]
Save me from the stubbornness of Dwarves.
Spanish[es]
¡ Líbrenme de la testarudez de los enanos!
Estonian[et]
Aitab juba sellest päkapikkude kangekaelsusest.
Finnish[fi]
Kääpiöt ja heidän itsepäisyytensä!
French[fr]
Épargnez-moi l'entêtement des Nains.
Hebrew[he]
חסוך לי את עקשנות הגמדים.
Croatian[hr]
Sačuvaj me patuljačke tvrdoglavosti!
Hungarian[hu]
Kímélj meg a törpök önfejűségétől!
Indonesian[id]
Spare saya keras kepala itu.
Icelandic[is]
Forði mér frá þrjósku dverganna.
Italian[it]
Qualcuno mi salvi dalla testardaggine dei Nani!
Lithuanian[lt]
Apsaugok mane nuo nykštukų užsispyrimo.
Malayalam[ml]
എന്നെ ഈ ഡ്വാര് ഫുകളുടെ ദുര് വാശിയില് നിന്നും രക്ഷിക്കട്ടെ..
Malay[ms]
Selamatkanku dari orang kerdil yang keras kepala.
Norwegian[nb]
Spar meg din stahet.
Dutch[nl]
Bespaar me de koppigheid van dwergen.
Portuguese[pt]
Poupe-me da teimosia dos anões!
Romanian[ro]
Apără-mă de încăpăţânarea gnomilor.
Russian[ru]
Господи, спаси меня от упрямства этих гномов.
Sinhala[si]
මාව මේ මුරණ්ඩු කම් වලින් බේරගන්න.
Slovak[sk]
Gods chráň nás tvrdohlavosť trpaslíci!
Slovenian[sl]
Reši me te škratje trme.
Albanian[sq]
S'kisha njohur xhuxh më kokëshkretë.
Serbian[sr]
Spasi me tvrdoglavosti patuljaka, i vašeg ponosa.
Swedish[sv]
Rädda mig från dvärgarnas envishet...
Thai[th]
ช่วยฉันจากความดื้อรั้นของคนแคระ
Turkish[tr]
Bu Cücelerin serkeşliğinden de gına geldi artık.
Chinese[zh]
别 再 让 我 为 矮 人 的 固执 烦恼 了