Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons vind uit wie hy was en waarom hy so gevoel het.
Amharic[am]
ሜምፊቦስቴ ማን እንደሆነና ሌሎች እንዳገለሉት የተሰማው ለምን እንደሆነ እንመልከት።
Azerbaijani[az]
Gəl öyrənək, görək, o, kim olub və nə üçün insanlar ondan uzaq gəzib.
Bangla[bn]
তিনি কে ছিলেন আর কেন তিনি এমনটা মনে করেছিলেন, এসো সেই বিষয়ে আমরা দেখি।
Cebuano[ceb]
Atong susihon kinsa kini siya ug nganong siya mibati sa ingon.
Danish[da]
Lad os finde ud af hvem han var, og hvorfor han følte sig udenfor.
German[de]
Schauen wir uns mal an, wer das war und warum er sich wie ein Außenseiter vorkam.
Ewe[ee]
Na míakpɔ ame si wònye kple nu si ta wòse le eɖokui me nenema ɖa.
Efik[efi]
Ẹyak ineme iban̄a owo emi enye ekedide ye ntak emi ekesitiede enye ntem ke idem.
English[en]
Let’s learn who he was and why he felt the way he did.
Estonian[et]
Vaatame, kes ta oli ja miks tal oli selline tunne tekkinud.
Persian[fa]
بیا ببینیم او چه کسی بود و چرا چنین احساسی داشت.
Finnish[fi]
Katsotaan, kuka hän oli ja miksi hän tunsi olevansa ulkopuolinen.
French[fr]
Voyons qui il était et pourquoi il a eu ce sentiment.
Guarani[gn]
Oiméramo reñeñandúma ko kuimbaʼéicha, ikatu reaprende chugui heta mbaʼe.
Hindi[hi]
जानते हैं वह कौन था और क्यों एक अजनबी जैसा महसूस करता था?
Hiligaynon[hil]
Kilalahon naton sia kag hibaluon kon ngaa nakabatyag sia sini.
Haitian[ht]
Annou wè kiyès misye te ye e poukisa li te santi yo rejte l.
Armenian[hy]
Եկ տեսնենք, թե ով էր նա եւ ինչու էր իրեն այդպես զգում։
Indonesian[id]
Coba kita cari tahu siapa dia dan mengapa ia merasa seperti itu.
Igbo[ig]
Ka anyị mata onye ọ bụ na ihe mere o ji dị ya ka à jụrụ ya ajụ.
Iloko[ilo]
Ammuenta no siasino ken apay a nariknana a kasla maipupuera.
Icelandic[is]
Við fáum að vita hver hann var og hvers vegna honum leið þannig.
Italian[it]
Vediamo chi era e perché provò questo stato d’animo.
Japanese[ja]
どんな人なのか,またなぜそう感じたのかを調べてみましょう。
Khmer[km]
ហើយ ហេតុ អ្វី ក៏ គាត់ មាន អារម្មណ៍ ថា គេ មិន រាប់ រក គាត់?
Kannada[kn]
ಅವನು ಯಾರು, ಅವನಿಗೆ ಯಾಕೆ ತಾನು ಹೊರಗಿನವನು ಎಂದನಿಸಿತು ಎಂಬದನ್ನು ಮೊದಲು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
Korean[ko]
그가 누구였고 왜 그렇게 느꼈는지 알아보도록 해요.
Lingala[ln]
Tóluka koyeba soki azalaki nani mpe mpo na nini amiyokaki ndenge wana.
Lithuanian[lt]
Pažiūrėkim, kas toks jisai buvo ir kodėl jautėsi svetimas tarp savų.
Marshallese[mh]
Jen kiiõ etale wõn em̦m̦aan in im etke ear l̦õmn̦ak rot in?
Macedonian[mk]
Да видиме кој бил тој и што му се случило.
Marathi[mr]
मफीबोशेथ कोण होता आणि त्याला असे का वाटत होते ते आपण पाहू या.
Maltese[mt]
Ejja nitgħallmu min kien u għala ħassu ħuta barra mill- ilma.
Norwegian[nb]
La oss se på hvem han var, og hvorfor han følte det som han gjorde.
Nepali[ne]
ऊ को थियो र उसले किन त्यस्तो महसुस गऱ्यो, विचार गरौं।
Dutch[nl]
Laten we eens zien wie hij was en waarom hij zich zo voelde.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਸਿੱਖੀਏ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਓਪਰਾ ਕਿਉਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ।
Pijin[pis]
Iumi bae lane abaotem hem and why nao hem feel olsem pipol no laekem hem.
Portuguese[pt]
Vamos saber quem ele era e por que se sentia dessa maneira.
Romanian[ro]
Dar cine a fost el şi de ce s-a simţit astfel?
Russian[ru]
Давай узнаем, кем он был и почему он чувствовал себя отверженным.
Samoan[sm]
Seʻi vaai po o ai o ia, ma aiseā na oo ai ia faalogona iā te ia.
Serbian[sr]
Hajde da ga malo bolje upoznamo i saznamo zašto je imao takva osećanja.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi go luku suma na en èn fu san ede a ben firi so.
Tamil[ta]
அவர் யார், அவர் ஏன் அப்படி நினைத்தார் என்று பார்ப்போம்.
Tetun Dili[tdt]
Mai ita haree tansá mak nia sente hanesan neʼe.
Telugu[te]
ఆయన ఎవరో, ఆయనకు ఎందుకలా అనిపించిందో తెలుసుకుందాం.
Tajik[tg]
Вале ӯ кӣ буд ва барои чӣ худро ин тавр ҳис мекард?
Thai[th]
ให้ เรา มา ดู ว่า เขา เป็น ใคร และ ทําไม เขา จึง รู้สึก เหมือน เป็น ส่วน เกิน.
Tigrinya[ti]
መን ከም ዝነበረን ስለምንታይ ከምኡ ከም እተሰምዖን እስከ ንርአ።
Tagalog[tl]
Kilalanin natin siya at alamin kung bakit gayon ang nadama niya.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken kisim save long em i husat na bilong wanem em i pilim olsem.
Turkish[tr]
Onun kim olduğuna ve kendini neden böyle hissettiğine bakalım.
Tatar[tt]
Ул кем булган һәм ни өчен аның андый хисләре туган?
Ukrainian[uk]
Довідаймося, ким він був і чому почувався відкиненим.
Vietnamese[vi]
Ông là ai, và tại sao ông thấy mình lạc lõng?
Xhosa[xh]
Makhe sifunde ukuba wayengubani nesizathu sokuba avakalelwe ngaloo ndlela.
Yoruba[yo]
Jẹ́ ká wo irú èèyàn tó jẹ́ àti ìdí tó fi ní irú èrò yìí.
Isthmus Zapotec[zai]
zaziidiluʼ stale cosa de laabe. Tuu nga Mefibóset.