Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно и едро в търговската мрежа, продажба чрез световни информационни мрежи (уебсайтове) на химически продукти, предназначени за индустрията, науката, фотографията, така както и за земеделието, зеленчукопроизводството, лесовъдството, изкуствени необработени смоли, пластмасови материали в необработено състояние, торове за почвата, пожарогасително оборудване, продукти за запояване и заваряване на метали, химически продукти, предназначени за съхранение на храни, кожи, лепила (слепващи вещества), предназначени за индустрията, фармацевтични и ветеринарни продукти, хигиенни продукти за медицината, диетични съставки за медицинска употреба, храни за бебета, лепенки, материали за превързване, материали за пломбиране на зъби и за зъбни протези, дезинфектанти, продукти за унищожаване на вредители, фунгициди, хербициди
Czech[cs]
Maloobchodní prodej a velkoobchodní prodej v obchodech, prodej výrobků přes světové počítačové sítě (místa v síti), jmenovitě chemické výrobky určené pro průmysl, vědu, fotografii, jakož i pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví, umělé pryskyřice v surovém stavu, plastické hmoty v surovém stavu, hnojiva pro půdu, hasicí přístroje (složení), prostředky pro kalení a letování kovů, chemické výrobky určené ke konzervaci potravin, tříslící materiály, lepidla pro průmysl, farmaceutické a veterinářské výrobky, hygienické výrobky pro léčebné účely, dietetické přípravky pro léčebné účely, potraviny pro batolata, náplasti, obvazový materiál, materiál pro plombování zubů a pro zubní otisky, dezinfekční přípravky, výrobky pro hubení škodlivých zvířat, fungicidy a herbicidy
Danish[da]
Detail- og engrossalg i forretninger samt salg via globale computernetværk af kemiske produkter til industrielle, videnskabelige og fotografiske formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed, kunstig harpiks i rå tilstand, plastic i rå tilstand, gødning, ildslukningsmidler, præparater til hærdning og og lodning, kemiske konserveringsmidler til levnedsmidler, garvestoffer, bindemidler til industrielle formål, farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater, sanitære præparater til medicinske formål, diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn, plastre og forbindsstoffer, materiale til tandplombering og tandaftryk, desinfektionsmidler, præparater til udryddelse af skadedyr, svampe- ukrudtsdræbende midler
German[de]
Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften, Verkauf über weltweite Datennetze (Websites) von chemischen Erzeugnissen für gewerbliche, wissenschaftliche, fotografische sowie land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, Kunstharzen im Rohzustand, Kunststoffen im Rohzustand, Düngemitteln, Feuerlöschmitteln, Mitteln zum Härten und Löten von Metallen, chemischen Erzeugnissen zum Frischhalten und Haltbarmachen von Lebensmitteln, Gerbmitteln, Klebstoffen für gewerbliche Zwecke, pharmazeutischen und veterinärmedizinischen Erzeugnissen, Hygienepräparaten für medizinische Zwecke, diätetischen Erzeugnissen für medizinische Zwecke, Babykost, Pflaster, Verbandmaterial, Zahnfüllmitteln und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke, Desinfektionsmitteln, Mitteln zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Fungiziden, Herbiziden
English[en]
Retailing and wholesaling in shops, selling via global computer networks (websites) of chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, unprocessed artificial resins, unprocessed plastics, manures, fire extinguishing compositions, tempering and soldering preparations, chemical substances for preserving foodstuffs, tanning substances, adhesives used in industry, pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressing, material for stopping teeth, dental wax, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides
Spanish[es]
Venta al por menor y al por mayor en comercios, venta a través de redes informáticas mundiales (sitios web) de productos químicos destinados a la industria, ciencia, fotografía, así como a la agricultura, horticultura y silvicultura, resinas artificiales en estado bruto, materias plásticas en estado bruto, abono para las tierras, composiciones extintoras, preparaciones para el temple y soldadura de metales, productos químicos destinados a conservar los alimentos, materias curtientes, adhesivos (pegamentos) destinados a la industria, productos farmacéuticos y veterinarios, productos higiénicos para la medicina, sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés, emplastos, material para apósitos, material para empastar los dientes y para improntas dentales, desinfectantes, productos para la destrucción de animales dañinos, fungicidas, herbicidas
Estonian[et]
Tööstus-, foto-, põllundus-, aiandus-, metsanduskemikaalide, töötlemata tehisvaikude ja plastide, väetiste, tulekustutussegude, metallide karastus- ja jootevahendite, toiduainete värskena säilitamiseks ja konservimiseks kasutatavate kemikaalide, parkainete, tööstusliimide, farmaatsia- ja veterinaarmeditsiinitoodete, meditsiiniliste hügieenipreparaatide, meditsiiniliste dieetainete, imikutoidu, plaastrite, sidumismaterjalide, hambatäidiste ja hambaproteesimaterjalide, kahjuritõrjevahendite, fungitsiidide, herbitsiidide jae- ja hulgimüük kauplustes, müük ülemaailmse arvutivõrgu (veebilehtede) vahendusel
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäis- ja tukkumyynti liikkeissä, myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen (WWW-sivustojen) välityksellä: kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus- sekä maatalous, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin, jalostamattomat tekohartsit, jalostamattomat muovit, lannoitteet, tulensammutusaineet, karkaisu- ja juotosvalmisteet, kemialliset aineet elintarvikkeiden säilöntään, parkitusaineet, liima-aineet teollisiin tarkoituksiin, farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet, terveydenhoitotuotteet lääkinnälliseen käyttöön, dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat, laastarit, sidontatarvikkeet, hampaiden täyte- ja jäljennösaineet, desinfiointiaineet, tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet, sieni- ja rikkaruohomyrkyt
French[fr]
Vente au détail et en gros dans les commerces, vente via des réseaux informatiques mondiaux (sites web) de produits chimiques destinés à l'industrie, science, photographie, ainsi qu'à l'agriculture, horticulture et sylviculture, résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut, engrais pour les terres, compositions extinctrices, préparations pour la trempe et le soudage des métaux, préparations chimiques destinées à conserver les aliments, matières tannantes, colles pour l'industrie (colles), produit pharmaceutique et vétérinaires, produits hygiéniques pour la médecine, compléments diététiques à usage médical, aliments pour nourrissons, sparadraps, matériel pour pansements, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, désinfectants, produits pour la destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides
Hungarian[hu]
Ipari, tudományos, fényképészeti, valamint mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti vegyi termékek, feldolgozatlan műgyanták, feldolgozatlan műanyagok, trágyák, vegyi tűzoltó szerek, fémek edzésére és hegesztésére szolgáló készítmények, élelmiszerek tartósítására szolgáló vegyi anyagok, cserzőanyagok, ipari rendeltetésű ragasztóanyagok, gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények,egészségügyi készítmények gyógyászati használatra, diétás anyagok gyógyászati használatra, bébiételek, tapaszok, kötszeranyagok, fogtömő anyagok és fogászati mintázóanyagok, fertőtlenítőszerek, kártékony állatok irtására szolgáló készítmények, gombaölő szerek (fungicidek), gyomirtó szerek (herbicidek) bolti kis- és nagykereskedelme, kereskedelme a számítógépes világhálózaton (web oldalakon) keresztül
Italian[it]
Vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozio, vendita tramite reti informatiche mondiali (siti Web) di prodotti chimici per l'industria, le scienze, la fotografia, l'agricoltura, l'orticoltura e la silvicoltura, resine artificiali allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo, concimi per terreni, composizioni per estinguere il fuoco, prodotti per la tempratura e la saldatura dei metalli, prodotti chimici per la conservazione degli alimenti, materie concianti, sostanze adesive per l'industria (colle), preparati farmaceutici e veterinari, prodotti igienici per uso medico, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per neonati, cerotti, materiali per fasciature, materiali per otturare i denti e per impronte dentarie, disinfettanti, prodotti per la distruzione degli animali nocivi, funghicidi, erbicidi
Lithuanian[lt]
Chemijos preparatų, skirtų naudoti pramonėje, moksle, fotografijoje, taip pat ir žemės ūkyje, sodininkystėje ir miškininkystėje, neapdorotų dirbtinių dervų, neapdorotų plastikų, organinių trąšų, gesinimo mišinių, metalo litavimo ir metalo virinimo preparatų, maisto produktų konservavimui skirtų chemijos preparatų, rauginių medžiagų, lipniųjų medžiagų (klijų) pramonės reikmėms, farmacijos ir veterinarijos preparatų, higienos reikmenų medicinos reikmėms, dietinių preparatų medicinos reikmėms, kūdikių maisto, pleistrų, tvarstomųjų medžiagų, dantų plombavimo ir dantų išlajų gamybos medžiagų, dezinfekavimo medžiagų, parazitų naikinimo preparatų, fungicidų, piktžolių naikinimo preparatų mažmeninės ir didmeninės prekybos parduotuvėse paslaugos, prekybos per pasaulinius kompiuterių tinklus (interneto svetaines) paslaugos
Latvian[lv]
Rūpniecībā, zinātnē, fotografēšanā, lauksaimniecībā, dārzkopībā un mežkopībā izmantojamiem ķīmiskiem produktiem, neapstrādātiem mākslīgajiem sveķiem, neapstrādātas plastmasas, mēslojumiem, ugunsdzēšanas maisījumiem, preparātiem metālu rūdīšanai un metināšanai, ķīmiskām vielām pārtikas produktu konservēšanai, miecvielām, rūpniecībā izmantojamām līmvielām, farmaceitiskiem un veterināriem produktiem, medicīnā izmantojamiem higiēnas produktiem, medicīnā izmantojamām diētiskām vielām, mazuļu uzturu, plāksteriem, pārsienamajiem materiāliem, zobu plombēšanas un zobu implantātu materiāliem, dezinfekcijas līdzekļiem, kaitēkļu iznīcināšanas līdzekļiem, fungicīdiem un herbicīdiem
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa fil-ħwienet, bejgħ permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informatika (websajts) ta' prodotti kimiċi għall-użu industrijali, fix-xjenza, fil-fotografija, kif ukoll fl-agrikoltura, fl-ortikultura u fil-forestrija, raża artifiċjali mhux ipproċessata, plastiks mhux ipproċessati, demel għall-ħamrija, kompożizzjonijiet għat-tifi tan-nar, preparazzjonijiet għat-tisħiħ u l-issaldjar tal-metalli, prodotti kimiċi għall-preservazzjoni ta' l-ikel, sustanzi ta' l-ikkonzar, adeżivi (kolla) wżati fl-industrija, prodotti farmaċewtiċi u veterinarji, prodotti ta' iġjene għall-mediċina, sustanzi dijetetiċi għall-użu mediku, ikel għat-trabi, plasters, materjali għall-ilbies ta' feriti, materjali biex jinżammu s-snien u għall-forom tas-snien, diżinfettanti, prodotti għall-qirda tal-vermin, fungiċidi, erbiċidi
Dutch[nl]
Detail- en groothandelverkoop in winkels, verkoop via wereldwijde computernetwerken (websites) van chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, kunstharsen als grondstof, plastics als grondstof, meststoffen, brandblusmiddelen, hardings- en soldeerpreparaten voor metalen, chemische producten voor het conserveren van voedingsmiddelen, looistoffen, kleefstoffen voor industriële doeleinden, farmaceutische en diergeneeskundige producten, hygiënische producten voor medisch gebruik, diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's, pleisters, verbandmiddelen, tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen, ontsmettingsmiddelen, middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende, onkruidverdelgende middelen
Portuguese[pt]
Venda a retalho e por grosso em estabelecimentos comerciais, venda através de redes informáticas mundiais (websites) de produtos químicos destinados à industria, às ciências, à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura, resinas artificiais em estado bruto, matérias plásticas em estado bruto, adubos para as terras, composições extintoras, preparações para a têmpera e a soldadura dos metais, produtos químicos destinados a conservar alimentos, matérias tanantes, adesivos (matérias colantes) destinados à indústria, produtos farmacêuticos e veterinários, produtos higiénicos para a medicina, substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés, emplastros, material para pensos, matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias, desinfectantes, produtos para a destruição dos animais nocivos, fungicida, herbicidas
Romanian[ro]
Vanzare cu amanuntul si cu ridicata in magazine, vanzare prin intermediul retelelor informatice mondiale (site-uri web) de produse chimice destinate industriei, stiintei, fotografiei, precum si agriculturii, horticulturii si silvicultura, rasini artificiale in stare bruta, materiale plastice in stare bruta, ingrasaminte pentru pamant, compozitii extinctoare, produse pentru racirea si sudarea metalelor, substante chimice pentru conservarea produselor alimentare, materii tanate, adezivi folositi in industrie (lipici), produse farmaceutice si veterinare, produse sanitare pentru medicina, substante dietetice de uz medical, alimente pentru bebelusi, plasturi, material pentru pansamente, material pentru plombarea dintilor si pentru amprente dentare, dezinfectante, produse pentru distrugerea animalelor daunatoare, fungicide, erbicide
Slovak[sk]
Maloobchodné služby a predaj vo veľkom v obchodoch, predaj prostredníctvom svetových počítačových sietí (webových miest) chemických produktov určených pre priemysel, vedu, fotografie, aj v poľnohospodárstve, záhradníctvo a lesné hospodárstvo, umelé živice, v surovom stave, plastické hmoty ako suroviny, hnojivá, hasiace zmesi, prípravky pre kalenie a zváranie kovov, chemické látky na konzervovanie potravín, triesloviny, adhezíva používané v priemysle (lepidlo), farmaceutické a veterinárne výrobky, hygienické potreby pre medicínu, dietetické látky upravené na lekárske účely, potrava pre dojčatá, náplaste, materiály na ošetrovanie rán, materiál na zubnú výplň a pre zubné odtlačky, dezinfekčné činidlá, prípravky na ničenie hmyzu, fungicídy, herbicídy
Slovenian[sl]
Prodaja na drobno in na debelo v trgovinah, prodaja preko svetovnih računalniških omrežij (spletna mesta) kemičnih proizvodov za industrijo, znanost, fotografijo, kot tudi za poljedeljstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo, umetne smole v surovem stanju, umetne snovi v surovem stanju, gnojila, zmesi za gašenje ognja, pripravkov za taljenje in varjenje kovin, kemičnih proizvodov za konzerviranje živil, snovi za strojenje, lepil za industrijo, farmacevtskih in veterinarskih za medicino, dietetskih snovi za medicinsko uporabo, hrane za dojenčke, obližev, obvezilnih materialov, snovi za plombiranje zob in za zobne odtise, dezinfekcijskih sredstev, pripravkov za uničevanje škodljivcev, fungicidov, herbicidov,
Swedish[sv]
Detalj- och grossistförsäljning i butik, försäljning via globala datornät (webbplatser) av industrikemikalier, vetenskap, fotografering, samt i jordbruket, trädgårdsskötsel och skogsbruk, obearbetade konsthartser, obearbetade plaster, gödsel, kemisk sammansättning för eldsläckning, preparat för svetsning och lödning av metaller, kemikalier för konservering av livsmedel, garvämnen, bindemedel för industriell användning (lim), farmaceutiska preparat och veterinära, hygienprodukter för medicinsk användning, dietiska ämnen för medicinska ändamål, spädbarnsmat, plåster, förbandsmaterial, tandfyllningsmaterial och för dentala avtryckningsmassor, desinfektionsmedel, preparat för utrotning av ohyra, fungicider, herbicider