Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(Служители на частно дружество - доставчик на информационни услуги в рамките на институцията - Отказ да се предостави достъп до сградите на Комисията - Компетентност на автора на акта)
Czech[cs]
(„Zaměstnanci soukromé společnosti, která v unijním orgánu zajišťuje služby z oblasti informatiky - Odepření přístupu do prostor Komise - Pravomoc autora aktu“)
Danish[da]
(Ansatte i en privat virksomhed, som leverer it-ydelser til institutionen - nægtelse af at give adgang til Kommissionens lokaler - kompetence hos retsaktens ophavsmand)
German[de]
(Mitarbeiter einer privaten Gesellschaft, die innerhalb des Organs als IT-Dienstleisterin tätig ist - Verweigerung des Zutritts zu den Räumlichkeiten der Kommission - Zuständigkeit des Urhebers des Rechtsakts)
Greek[el]
(Προσωπικό ιδιωτικής εταιρίας, παρόχου υπηρεσιών πληροφορικής εντός του θεσμικού οργάνου - Άρνηση παροχής προσβάσεως στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής - Αρμοδιότητα του θεσμικού οργάνου που εξέδωσε την πράξη)
English[en]
(Staff of a private company providing IT services within the institution - Refusal to grant access to the Commission’s premises - Competence of the author of the act)
Spanish[es]
(«Personal de una empresa privada que presta servicios informáticos en la institución - Denegación de acceso a los locales de la Comisión - Competencia del autor del acto»)
Estonian[et]
(Institutsioonis infotehnoloogiateenuseid osutava eraõigusliku äriühingu personal - Komisjoni ruumidesse sissepääsu andmisest keeldumine - Akti vastuvõtja pädevus)
Finnish[fi]
(Toimielimen sisällä tietoteknisiä palveluja suorittavan yksityisen yhtiön henkilöstö - Komission tiloihin pääsyn epääminen - Toimen antajan toimivalta)
French[fr]
(«Personnel d’une société privée prestataire de services informatiques au sein de l’institution - Refus d’accorder un accès aux locaux de la Commission - Compétence de l’auteur de l’acte»)
Croatian[hr]
(„Osoblje privatnog društva koje pruža informatičke usluge u okviru institucije - Uskraćivanje pristupa Komisijinim prostorijama - Nadležnost donositelja akta”)
Hungarian[hu]
(„Az intézményen belül informatikai szolgáltatásokat nyújtó magánjogi társaság személyi állománya - A Bizottság helyiségeibe való bejutás biztosításának megtagadása - Az aktus kibocsátójának hatásköre”)
Italian[it]
(«Personale di una società privata fornitore di servizi informatici all’istituzione - Rifiuto di accesso ai locali della Commissione - Competenza dell’autore dell’atto»)
Lithuanian[lt]
(Informatikos paslaugas institucijoje teikiančios privačios bendrovės darbuotojai - Atsisakymas suteikti galimybę patekti į Komisijos patalpas - Aktą priėmusio subjekto kompetencija)
Latvian[lv]
(Privāta uzņēmuma darbinieki, kas iestādes iekšienē sniedz informātikas pakalpojumus - Atteikums piešķirt piekļuvi Komisijas telpām - Akta izdevēja kompetence)
Maltese[mt]
(“Persunal ta’ kumpannija privata li tipprovdi servizzi informatiċi fi ħdan l-istituzzjoni - Rifjut ta’ aċċess għall-bini tal-Kummissjoni - Kompetenza tal-awtur tal-att”)
Dutch[nl]
(„Personeel van een particuliere onderneming die informaticadiensten verricht binnen de instelling - Weigering van toegang tot de gebouwen van de Commissie - Bevoegdheid van degene die de handeling heeft vastgesteld”)
Polish[pl]
(Personel prywatnej spółki świadczącej usługi informatyczne w ramach instytucji - Odmowa udzielenia dostępu do pomieszczeń Komisji - Właściwość organu wydającego akt)
Portuguese[pt]
(«Pessoal de uma empresa privada que presta serviços informáticos dentro da instituição - Recusa de acesso às instalações da Comissão - Competência do autor do ato»)
Romanian[ro]
(Personal al unei societăți private care prestează servicii informatice în cadrul instituției - Refuzul de a acorda acces în incintele Comisiei - Competența instituției care a emis actul)
Slovak[sk]
(„Zamestnanci súkromnej spoločnosti poskytujúcej informatické služby v rámci inštitúcie - Odmietnutie poskytnúť prístup do objektov Komisie - Právomoc autora aktu“)
Slovenian[sl]
(Zaposleni v zasebni družbi, ki v instituciji opravlja storitve informatike - Zavrnitev odobritve dostopa do prostorov Komisije - Pristojnost avtorja akta)
Swedish[sv]
(Anställda vid ett privat företag som tillhandahåller institutionen it-tjänster - Nekade tillträde till kommissionens lokaler - Huruvida den som antagit rättsakten var behörig att göra detta)