Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men disse principerklæringer kræver gennemførelse med hensyntagen til de forskellige samfund.
German[de]
Diese Grundsatzerklärungen bedürfen jedoch der praktischen Umsetzung, was wiederum Rücksichtnahme gegenüber den einzelnen Gemeinschaften erfordert.
Greek[el]
Οι εν λόγω δηλώσεις αρχής πρέπει εντούτοις να εφαρμόζονται με ευαισθησία έναντι των διαφόρων κοινοτήτων.
English[en]
But these declarations of principle require implementation with sensitivity to the different communities.
Spanish[es]
Pero estas declaraciones de principio precisan que se den una serie de actuaciones que tengan en cuenta las exigencias de las distintas comunidades.
Finnish[fi]
Näiden periaatteellisten julistusten täytäntöönpanossa on kuitenkin oltava sensitiivinen eri yhteisöjen suhteen.
French[fr]
Il convient toutefois d'appliquer ces déclaration de principe dans le respect des différentes communautés.
Italian[it]
Tali dichiarazioni di principio richiedono tuttavia una serie di interventi di attuazione che tengano conto delle esigenze delle diverse comunità.
Dutch[nl]
Deze principeakkoorden moeten echter voorzichtig uitgevoerd worden, waarbij rekening gehouden wordt met de gevoeligheden van de verschillende gemeenschappen.
Swedish[sv]
Men för att kunna genomföra dessa principförklaringar krävs det varsamhet i förhållandet till de olika befolkningsgrupperna.