Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، إذا كُنا نود إيجاد شرطي فاسد علينا أن نبدو كلاعبي الفريق
Bulgarian[bg]
Ако искаме да се намери мръсни ченгета, ние трябва да изглежда като отборни играчи. MAN:
Czech[cs]
Jestli chceme najít tu krysu, musíme vypadat jako tým.
Danish[da]
Hvis vi skal finde en korrupt betjent, må vi lege med.
German[de]
Party, wenn wir den korrupten Cop finden wollen.
Greek[el]
Πρέπει να φανούμε πως παίζουμε ομαδικά.
English[en]
If we want to find a dirty cop, we got to look like team players.
Spanish[es]
Si queremos encontrar un policía corrupto, llegamos a parecerse a los jugadores del equipo.
Estonian[et]
Kui tahame räpast võmmi leida, peame head nägu tegema.
Persian[fa]
اگه ما میخوایم که یه پلیس کثیف رو پیدا کنیم باید خودمون رو مثل اونا جلوه بدیم
Finnish[fi]
Likaisen kytän löytämiseksi pitää näyttää joukkuepelaajilta.
French[fr]
Si on veut trouver un ripou, on doit avoir l'air d'être des co-équipiers.
Hebrew[he]
אם נרצה למצוא שוטר מושחת, נצטרך להיראות כחלק מהקבוצה.
Croatian[hr]
Ako želimo pronaci prljavi policajac, moramo izgledati igrace.
Hungarian[hu]
Egy piszkos zsaru megtalálásához csapatjátékosnak kell látszanunk.
Italian[it]
Per scovare un poliziotto corrotto dobbiamo far parte del gruppo.
Norwegian[nb]
Hvis vi vil finne den skitne politimannen må vi se ut som lagspillere.
Dutch[nl]
Om die corrupte agent te vinden, moeten we een team zijn.
Polish[pl]
Jeśli chcemy znaleźć kreta, musimy grać w zespole.
Portuguese[pt]
Para achar um tira corrupto é preciso se enturmar.
Romanian[ro]
Dacă vrem să găsim un poliţist corupt, trebuie să arătăm că facem parte din echipă.
Russian[ru]
Если мы хотим найти грязного копа, мы должны выглядеть как командные игроки.
Slovak[sk]
Ak chceme nájsť špinavú policajt, Sme sa dostali do vyzerať ako tímovej hráčov. MAN:
Serbian[sr]
Ako ćemo pronaći špijuna, moramo izgledati kao timski igrači.
Turkish[tr]
Kötü polisi bulmak istiyorsak takım oyuncusu gibi görünmeliyiz.