Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, alle getuies van Jehovah moet voorbeeldig wees “in heilige wandel”.
Bulgarian[bg]
Всички Свидетели на Йехова трябва да бъдат за пример в „светото живеене“.
Czech[cs]
Ano, všichni svědkové Jehovy by měli být příkladní ve „svatých činech chování“.
Danish[da]
Ja, alle Jehovas vidner bør være eksemplariske hvad angår ’handlinger der hører en hellig adfærd til’.
German[de]
Ja, alle Zeugen Jehovas sollten vorbildlich sein „in heiligen Handlungen des Wandels“.
Greek[el]
Ναι, όλοι οι μάρτυρες του Ιεχωβά θα πρέπει να είναι υποδειγματικοί σε ‘άγιες πράξεις διαγωγής’.
English[en]
Yes, all witnesses of Jehovah should be exemplary “in holy acts of conduct.”
Spanish[es]
Todo testigo de Jehová debería ser ejemplar “en actos santos de conducta”.
Finnish[fi]
Kaikkien Jehovan todistajien tulisi tosiaan olla esimerkillisiä ”pyhissä käytöstavoissa”.
French[fr]
Oui, tous les Témoins de Jéhovah doivent être des exemples “en actes de sainte conduite”.
Hiligaynon[hil]
Huo, ang tanan nga mga saksi ni Jehova dapat mangin huwaran “sa balaan nga mga buhat sang paggawi.”
Croatian[hr]
Da, svi Jehovini svjedoci moraju biti primjerni “u svetom življenju”.
Hungarian[hu]
Igen, Jehova összes Tanúinak jó példát kell mutatniuk „a szent viselkedés cselekedeteiben”.
Indonesian[id]
Ya, semua saksi dari Yehuwa hendaknya menjadi teladan ’dalam kehidupan yang suci.’
Icelandic[is]
Já, allir vottar Jehóva ættu að vera til fyrirmyndar í „heilagri breytni.“
Italian[it]
Sì, tutti i testimoni di Geova dovrebbero essere esemplari “in santi atti di condotta”.
Malagasy[mg]
Eny, ny Vavolombelon’i Jehovah rehetra dia tokony ho ohatra “amin’ny fitondrantena masina”.
Malayalam[ml]
അതെ, യഹോവയുടെ സകല സാക്ഷികളും “നടത്തയുടെ വിശുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ” മാതൃകായോഗ്യരായിരിക്കണം.
Marathi[mr]
होय, यहोवाच्या सर्व साक्षीदारांनी “पवित्र वर्तणूकीत” उदाहरणशील असले पाहिजे.
Norwegian[nb]
Ja, alle vitner for Jehova bør være gode eksempler i det å ’leve hellig’.
Dutch[nl]
Ja, alle getuigen van Jehovah dienen voorbeeldig te zijn „in heilige gedragingen”.
Polish[pl]
Tak jest — wszyscy świadkowie na rzecz Jehowy powinni być wzorem „w świętych postępkach”.
Portuguese[pt]
Sim, todas as Testemunhas de Jeová devem ser exemplares “em atos santos de conduta”.
Russian[ru]
Да, все Свидетели Иеговы должны быть примерными «в святой жизни».
Slovenian[sl]
Da, vse Jehovine priče bi morale zgledno, »sveto živeti«.
Sranan Tongo[srn]
Ija, ala kotoigi foe Jehovah moe de wan eksempre na „ini santafasi foe, libi”.
Swedish[sv]
Ja, alla Jehovas vittnen bör vara exemplariska ”i ett heligt uppförandes gärningar”.
Tagalog[tl]
Oo, lahat ng mga saksi ni Jehova ay dapat na maging uliran “sa banal na pamumuhay.”
Turkish[tr]
O günün zuhuru sebebile gökler yanarak eriyecekler ve unsurlar çok hararetle eriyecektir.”
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, tất cả các Nhân-chứng của Đức Giê-hô-va phải làm gương tốt trong “mọi sự ăn-ở tin-kính”.
Chinese[zh]
借此天要被火熔解,各元素会变成极度炎热而熔化!” 不错,所有耶和华见证人都应当在“圣洁的行为”上堪作模范。
Zulu[zu]
Yebo, bonke oFakazi BakaJehova kumelwe babe yizibonelo “ekuhambeni okungcwele.”