Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не ме лъже паметта...
Bosnian[bs]
Ako me pamcenje dobro sluzi...
Czech[cs]
Jestli mi dobře slouží paměť...
Danish[da]
Hvis jeg husker ret...
Greek[el]
Αν θυμάμαι σωστά...
English[en]
If memory serves me correct...
Spanish[es]
Si recuerdo bien...
Estonian[et]
Kui mu mälu ei peta...
Persian[fa]
اگه حافظه ام درست ياري کنه...
Hebrew[he]
אם זכרוני אינו מטעה אותי.
Croatian[hr]
Ako me pamćenje dobro služi...
Hungarian[hu]
Ha nem csal az emlékezetem...
Italian[it]
Se la memoria non mi inganna...
Macedonian[mk]
Ако ме служи добро памтењето...
Dutch[nl]
Als ik het me goed herinner...
Portuguese[pt]
Se a memória não me falha...
Romanian[ro]
Dacă-mi amintesc bine...
Russian[ru]
Если память мне не изменяет...
Slovenian[sl]
Če me spomin ne vara...
Serbian[sr]
Ako me pamćenje dobro služi...
Swedish[sv]
Om jag minns rätt...