Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Šlep, stvari su drugačije ovdje.
Czech[cs]
Buráku, tady to funguje trochu jinak.
Danish[da]
De gør tingene anderledes her.
German[de]
Hook, hier läuft alles etwas anders.
English[en]
Mater, things are different over here.
Spanish[es]
Mate, aquí las cosas son distintas.
Estonian[et]
Matu, siin on asjad teistmoodi.
Finnish[fi]
Martti, asiat ovat toisin täällä.
French[fr]
C'est différent, ici.
Hebrew[he]
מייטר, דברים פה שונים.
Croatian[hr]
Mater, vidi, ovdje su stvari drugačije.
Hungarian[hu]
Matuka, itt máshogy mennek a dolgok.
Indonesian[id]
Mater, Hal berbeda disini.
Latvian[lv]
Metriņ, te viss ir pavisam savādāk.
Norwegian[nb]
Bill, ting er anderledes rundt her.
Dutch[nl]
De dingen zijn hier anders.
Polish[pl]
Tu wszystko jest inne, Złomku.
Portuguese[pt]
Mate, as coisas aqui são diferentes.
Romanian[ro]
Mater, uite, aici lucrurile sunt diferite.
Russian[ru]
Мэтр, слушай, я не знаю.
Serbian[sr]
Berk, ovde radi malo drugacije.
Swedish[sv]
Mater, saker är lite annorlunda här.
Turkish[tr]
Burke, burada çalışıyor biraz farklı.
Chinese[zh]
板牙 , 在 这里 做 事情 有些 不 一样