Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Базата данни WHOIS съдържа съществена и ненадхвърляща необходимото за нейните цели информация за звената за контакт, администриращи имената на домейни в домейн от първо ниво .eu, и за притежателите на тези имена.
Danish[da]
WHOIS-databasen skal indeholde relevante oplysninger, som har et rimeligt omfang i forhold til databasens formål, om de kontaktpunkter, der administrerer domænenavnene under topdomænet .eu, og om indehaverne af domænenavne.
Greek[el]
Η βάση δεδομένων WHOIS περιέχει σχετικές πληροφορίες που δεν είναι υπερβολικές σε συνάρτηση με τον σκοπό της βάσης δεδομένων, σχετικά με τους υπευθύνους που διαχειρίζονται τα ονόματα τομέα υπό τον τομέα ανωτάτου επιπέδου .eu και τους κατόχους των ονομάτων τομέα.
English[en]
The WHOIS database shall contain relevant information, which is not excessive in relation to the purpose of the database, about the points of contact administering the domain names under the .eu TLD and the holders of the domain names.
Spanish[es]
La base de datos WHOIS contendrá la información pertinente, que no sea excesiva con relación al propósito de la base de datos, sobre los puntos de contacto que administran los nombres de dominio bajo el dominio de primer nivel «.eu» y los titulares de los nombres de dominio.
Estonian[et]
WHOIS-andmebaas sisaldab asjakohast ja vastavalt andmebaasi otstarbele piiratud teavet tippdomeeni .eu domeeninimesid haldavate kontaktpunktide ja domeeninimede valdajate kohta.
Finnish[fi]
WHOIS-tietokannan on sisällettävä olennaiset tiedot, jotka eivät ole tietokannan tarkoituksen kannalta liiallisia, .eu-aluetunnuksen alaisia verkkotunnuksia hallinnoivien tahojen yhteyspisteistä ja verkkotunnusten haltijoista.
French[fr]
La base de données WHOIS contient des informations pertinentes, qui ne sont pas excessives par rapport à la finalité de la base de données, concernant les points de contact qui gèrent les noms de domaines sous le TLD .eu et concernant les titulaires des noms de domaine.
Irish[ga]
Beidh faisnéis ábhartha sa bhunachar sonraí WHOIS, nach bhfuil iomarcach maidir le cuspóir an bhunachair sonraí, faoi na pointí teagmhála a riarann na hainmneacha fearainn faoin TLD .eu agus faoi shealbhóirí na n-ainmneacha fearainn.
Italian[it]
Il database WHOIS contiene informazioni - pertinenti e non eccessive rispetto alla finalità del database - circa i punti di contatto che amministrano i nomi di dominio sotto il TLD .eu e i titolari dei nomi di dominio.
Lithuanian[lt]
Duomenų bazėje WHOIS saugoma aktuali ir, atsižvelgiant į šios duomenų bazės paskirtį, ne pernelyg išsami informacija apie kontaktinius asmenis, administruojančius ALD „.eu“ užregistruotus domenų vardus, ir apie domenų vardų savininkus.
Latvian[lv]
WHOIS datubāze satur attiecīgu informāciju, kas nav pārlieku apjomīga, salīdzinot ar nolūku, par kontaktpunktiem, kas administrē domēnu nosaukumus .eu TLD, un domēnu nosaukumu turētājiem.
Maltese[mt]
Il-bażi tad-dejta WHOIS għandu jkun fiha informazzjoni rilevanti, li ma tkunx eċċessiva b'rabta mal-iskop tal-bażi tad-dejta, dwar il-punti ta' kuntatt li jamministraw l-ismijiet tad-dominju taħt it-TLD .eu u d-detenturi tal-ismijiet tad-dominju.
Dutch[nl]
De WHOIS-databank bevat relevante informatie, die niet bovenmatig is in verhouding tot het doel van de databank, over de contactpunten die de domeinnamen onder het .eu-TLD beheren en over de houders van de domeinnamen.
Polish[pl]
Baza danych WHOIS zawiera istotne informacje, które nie są nadmierne w stosunku do celu bazy danych, na temat punktów kontaktowych zarządzających nazwami domen w TLD .eu oraz posiadaczy nazw domen.
Portuguese[pt]
A base de dados WHOIS deve conter informações pertinentes, que não sejam excessivas relativamente à sua finalidade, sobre os pontos de contacto que administram os nomes de domínio registados no TLD .eu e os titulares desses nomes.
Romanian[ro]
Baza de date WHOIS conține informații relevante, care nu sunt excesive în raport cu scopul bazei de date, despre punctele de contact care administrează numele de domenii din cadrul TLD-ului .eu și despre titularii numelor de domenii.
Slovak[sk]
Databáza WHOIS musí obsahovať príslušné informácie o kontaktných miestach spravujúcich názvy domén v rámci TLD .eu a držiteľoch názvov domén, ktoré nie sú vzhľadom na účel databázy nadbytočné.
Slovenian[sl]
Podatkovna zbirka WHOIS vsebuje ustrezne podatke, ki po obsegu ne presegajo namena podatkovne zbirke, o kontaktnih točkah za upravljanje domenskih imen v okviru vrhnje domene .eu in nosilcih domenskih imen.
Swedish[sv]
Whois-databasen ska innehålla relevanta uppgifter, som är avpassade till databasens syften, om kontaktpunkter som administrerar domännamnen under .eu-toppdomänen och om domännamnsinnehavare.