Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يعمل الصندوق الوطني للسلام، من خلال وحدته التنفيذية وفي إطار الأسلوب الجديد لتقديم الغذاء مقابل العمل وبرعاية برنامج الأغذية العالمي، على تحويل الأغذية إلى نقود عن طريق بيعها في الموانئ أو قبل بلوغها، وبالمال المتحقق يُنشأ صندوق للتعويض الغذائي؛ وتشكل في كل مجتمع محلي لجان نسائية تتولى تنظيم وإدارة الصناديق التي يعينها الصندوق الوطني للسلام لشراء الأغذية المحلية.
English[en]
FONAPAZ is carrying out this project through its executing unit. The project is based on the new food-for-work approach and has the support of the World Food Programme, involving the monetization of food through its sale prior to or upon arrival in port. The money thus raised is used to create a Food Compensation Fund, and women’s committees are set up in each community to manage and administer the funds allocated from it by FONAPAZ for the purchase of local foodstuffs.
Spanish[es]
FONAPAZ, a través de su unidad ejecutora bajo la nueva modalidad de entrega de alimentos por trabajo, con el patrocinio del Programa Mundial de Alimentos, consistente en monetizar los alimentos mediante su venta, en puertos o antes y con el dinero percibido se crea el Fondo de Compensación Alimentaria; en cada comunidad se forman Comités de mujeres, quienes pasan a ser responsables del manejo y la administración de los fondos asignados por FONAPAZ, para la compra de alimentos locales.
French[fr]
Le FONAPAZ, à travers son unité d’exécution constituée au titre de la nouvelle modalité de distribution d’aliments en échange d’un travail accompli, organisée sous le patronage du Programme alimentaire mondial, qui consiste à monétiser les aliments par leur vente, a créé, avec l’argent ainsi perçu, le Fonds de compensation alimentaire; dans chaque communauté est formé un Comité de femmes qui sont chargés de la gestion et de l’administration des fonds attribués par le FONAPAZ pour l’achat d’aliments locaux.
Russian[ru]
Осуществляется под руководством исполнительных органов ФОНАПАС при поддержке Мировой продовольственной программы в соответствии с новой формой оплаты труда продуктами питания, смысл которой заключается в получении денежной выручки от продажи продовольствия, а вырученные деньги идут на создание фонда продовольственной компенсации; в рамках каждой общины образуются комитеты женщин, на которые возлагается ответственность за распоряжение и управление средствами, выделенными ФОНАПАС на покупку продуктов местного производства.