Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно да търсиш игла в купа сено.
Bosnian[bs]
To je kao igla u plastu sena, Stefane.
Czech[cs]
To je jako hledat jehlu v kupce sena, Stefane.
Danish[da]
Det er som en nål i en høstak, Stefan.
German[de]
Oh, es ist wie eine Nadel im Heuhaufen, Stefan.
English[en]
Oh, it's like a needle in a haystack, stefan.
Spanish[es]
Oh, es como una aguja en un pajar, Stefan.
Estonian[et]
See on nagu nõel heinakuhjas, Stefan.
Persian[fa]
مثل يه سوزن توي انبار کاه مي مونه ، استيفن.
Hebrew[he]
זה כמו מחט בערימת שחת, סטפן.
Hungarian[hu]
Óh, mint a tű a szénakazalban, Stefan.
Italian[it]
E'come un ago in un pagliaio, Stefan.
Macedonian[mk]
Тоа е како игла во сноп сено, Стефан.
Dutch[nl]
Dat is een naald in een hooiberg, Stefan.
Polish[pl]
To jak szukanie igły w stogu siana, Stefanie.
Portuguese[pt]
É como uma agulha em um palheiro, Stefan.
Romanian[ro]
E ca un an în carul cu fân, Stefan.
Russian[ru]
Это ж как иголка в стоге сена, Стэфан.
Slovenian[sl]
To je iskanje igle v senu, Stefan.
Albanian[sq]
Oh, është si një gjilpërë në sanë, Stefan.
Serbian[sr]
Ох, то је као игла у пласту сена, Стефан.
Swedish[sv]
Det är som en nål i en höstack, Stefan.
Thai[th]
โอ้ นี่มันเหมือนงมเข็มในมหาสมุทรเลยนะสเตฟาน
Turkish[tr]
Samanlıkta iğne aramak gibi, Stefan.
Chinese[zh]
哦 這就 跟 大海 撈針 一樣 Stefan