Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy het al gehoor dat sexting algemeen is onder jongmense.
Amharic[am]
ሴክስቲንግ በወጣቶች መካከል በጣም የተለመደ እንደሆነ ሰምተህ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
يصل الى مسامعك ان تداول المواد الاباحية عبر الهواتف الخلوية شائع بين المراهقين.
Bemba[bem]
Tutile mwaumfwa ukuti muno nshiku naciseeka sana abacaice ukutumishanya amashiwi ne fikope fye shiku pa foni.
Bulgarian[bg]
Чуваш, че секстингът е широко разпространен сред младежите.
Bislama[bi]
Ating yu yu harem finis se plante yangfala oli stap mekem fasin ya.
Bangla[bn]
আপনি শুনেছেন, যুবক-যুবতীদের মধ্যে সেক্সটিং এক সাধারণ বিষয়।
Cebuano[ceb]
Nakabalita ka nga komon na kaayo ang sexting sa mga batan-on.
Czech[cs]
Slyšeli jste, že sextování je mezi mladými lidmi běžné.
Danish[da]
Du har hørt at sexting er almindeligt blandt unge.
German[de]
Sexting ist bei Teenagern heute üblich.
Ewe[ee]
Èse be sɔhɛ geɖewo ɖoa amamaɖenuwo ɖe wo nɔewo to asitelefon dzi.
Efik[efi]
Anaedi omokop ke ediwak nditọwọn̄ ke ẹsio idem iferi ẹnọ ẹsọk mme ufan mmọ ke fon.
Greek[el]
Έχετε ακούσει ότι το σέξτινγκ είναι διαδεδομένο μεταξύ των εφήβων.
English[en]
You have heard that sexting is common among young people.
Estonian[et]
Ilmselt oled sa kuulnud, et noored saadavad üksteisele seksuaalse sisuga sõnumeid.
Fijian[fj]
E levu na itabagone era dau vakauitukutuku vakasisila ena nodra mobail.
French[fr]
Vous avez entendu dire que les sextos* sont à la mode chez les jeunes.
Gujarati[gu]
તમે સાંભળ્યું હશે કે યુવાનોમાં સેક્સટીંગ સામાન્ય છે.
Hebrew[he]
שמעת על כך שתופעת הסקסטינג רווחת בקרב צעירים.
Hindi[hi]
आपने सुना है, जवानों में सैक्सटिंग बहुत आम है।
Hiligaynon[hil]
Nabatian mo nga kinaandan ang sexting sa mga pamatan-on.
Croatian[hr]
Čuli ste da mnogi mladi putem mobitela šalju svojim vršnjacima erotske poruke i provokativne fotografije.
Hungarian[hu]
Alighanem hallottál róla, hogy a szexting* manapság megszokott dolog a fiatalok között.
Indonesian[id]
Anda mungkin mendengar bahwa sexting mulai marak di kalangan anak muda.
Igbo[ig]
Ị nụla na ndị na-eto eto na-eji ekwentị ezigara ibe ha foto ndị gba ọtọ.
Iloko[ilo]
Nadamagmo a gagangayen kadagiti agtutubo ti sexting.
Icelandic[is]
Þú hefur heyrt að kynferðisleg samskipti í gegnum farsíma séu algeng meðal unglinga.
Italian[it]
Il sexting è un fenomeno diffuso tra i giovani.
Georgian[ka]
თქვენ გაიგეთ, რომ სექსტინგი ახალგაზრდებში ჩვეულ რამედ იქცა.
Kannada[kn]
ಯುವಜನರಲ್ಲಿ ಸೆಕ್ಸ್ಟಿಂಗ್ ತುಂಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂತ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
Korean[ko]
청소년들 사이에 섹스팅이 퍼지고 있다는 말을 들어 보셨습니까?
Kaonde[kqn]
Na mambo a kuba ano moba bantu bavula babena kwingijisha mafoni a mu lupi, kampe mwaumvwapo kala amba banyike betumina bipikichala bya mulekese pa foni.
Lithuanian[lt]
Tikriausiai teko girdėti, kad tarp jaunimo vis labiau populiarėja sekstingas.
Luvale[lue]
Pamo muli nakwivwanga ngwavo vakweze makumbi ano vali nakulituminanga jifwato jauselesele namijimbu yauvumbi hashinga.
Malagasy[mg]
Henonao fa lasa fanaon’ny tanora ny mifandefa hafatra vetaveta amin’ny telefaonina.
Macedonian[mk]
Си чул дека секстингот е вообичаена појава меѓу младите.
Malayalam[ml]
യുവജനങ്ങളുടെ ഇടയിൽ സെക്സ്റ്റിങ് സാധാ രണ മാ ണെന്നു നിങ്ങൾ കേ ട്ടിട്ടുണ്ട്.
Maltese[mt]
Int smajt li s- sexting huwa komuni fost iż- żgħażagħ.
Norwegian[nb]
Du har hørt at det er vanlig at ungdommer sender sexmeldinger til hverandre.
Nepali[ne]
आजभोलि किशोरकिशोरीले अश्लील मेसेज पठाउने गर्छन् भनेर तपाईंले सुन्नुभएको छ होला।
Dutch[nl]
U hebt gehoord dat veel jongeren aan sexting* doen.
Northern Sotho[nso]
O kwele gore go romelana melaetša goba diswantšho tša thobalano mogalathekeng ke selo se se atilego bafseng.
Nyanja[ny]
Mwina mwamvapo zoti achinyamata ambiri amatumizirana zinthu zolaula pafoni.
Pangasinan[pag]
Naamtaan mo ya dakel ed saray kalangweran so misi-sexting.
Polish[pl]
Obiło ci się o uszy, że wśród młodych popularny jest sexting.
Portuguese[pt]
Você ouviu dizer que sexting é comum entre os jovens.
Rundi[rn]
Uramaze kwumva ko ivyo kurungikiranira ubutumwa buteye isoni biciye kuri telefone vyiraye mu bakiri bato.
Romanian[ro]
Aţi auzit probabil că sextingul este răspândit în rândul tinerilor.
Russian[ru]
Вы узнали, что среди молодежи распространен секстинг*.
Kinyarwanda[rw]
Tuvuge ko umaze kumenya ko kohererezanya ubutumwa buvuga iby’ibitsina byogeye mu rubyiruko.
Slovak[sk]
Určite ste počuli, že medzi mladými ľuďmi je sexting bežnou formou komunikácie.
Slovenian[sl]
Slišali ste, da je sekstanje oziroma seksting med mladimi nekaj običajnega.
Samoan[sm]
Ua e faalogo ua fai ma masani a talavou le lafoina o upu ma ata matagā i luga o le telefoni.
Shona[sn]
Zvimwe makambonzwa kuti vana vari kuyaruka vari kutumirana mameseji anonyadzisira.
Albanian[sq]
Ke dëgjuar që sexting është përhapur shumë ndër të rinjtë.
Serbian[sr]
Čuli ste da je među mladima uobičajen seksting.
Southern Sotho[st]
U utloetse hore ke ntho e atileng hore bacha ba romellane melaetsa e litšila ka selefouno.
Swedish[sv]
Du har hört att många ungdomar håller på med sexting.
Swahili[sw]
Umesikia kwamba ni kawaida kwa vijana kutuma ujumbe mchafu.
Congo Swahili[swc]
Umesikia kwamba tabia ya kutuma mambo ya ngono kupitia simu ao telefone imeenea sana kati ya vijana.
Tamil[ta]
டீனேஜ் பிள்ளைகள் மத்தியில் செக்ஸ்டிங் இன்று பரவலாகக் காணப்படுகிறது.
Thai[th]
คุณ ได้ ยิน มา ว่า เซ็กซ์ทิง กําลัง เป็น ที่ นิยม ใน หมู่ วัยรุ่น.
Tagalog[tl]
Nabalitaan mong usung-uso sa mga kabataan ang sexting.
Tswana[tn]
O utlwaletse gore go romelelana melaetsa e e hepisang ka founo [sexting] go tlwaelegile thata mo bathong ba basha.
Tonga (Zambia)[toi]
Mwakamvwa kale kuti kutuminana zifwanikiso ziletela muzeezo wakoonana kwaduma kapati akati kabakubusi.
Tok Pisin[tpi]
Yu harim olsem planti yangpela i save seks-tekstim ol narapela.
Turkish[tr]
Cinsel içerikli mesajlaşmanın gençler arasında yaygın olduğunu duyuyorsunuz.
Tsonga[ts]
U twe leswaku swi tolovelekile ku va vantshwa va rhumelana marungula ni swifaniso swa timhaka ta masangu.
Twi[tw]
Woate sɛ aguamansɛm a wɔde mena yɛ biribi a ɛrekɔ so wɔ mmerante ne mmabaa ntam.
Tahitian[ty]
Ua faaroo paha oe e e pinepine te mau taurearea i te hapono i te poroi e hoho‘a faufau na roto i te vini i teie mahana.
Ukrainian[uk]
Ви чули, що багато молодих людей займається секстингом.
Waray (Philippines)[war]
Hinbatian mo nga uso an sexting ha mga batan-on.
Xhosa[xh]
Uye weva ukuba ukuthumelelana imiyalezo nemifanekiso yamanyala ngefowuni (sexting) kuxhaphakile kulutsha.
Yoruba[yo]
Bóyá o ti gbọ́ pé àwọn ọ̀dọ́ kan máa ń fi àwọn àwòrán àti ọ̀rọ̀ ìṣekúṣe ránṣẹ́ sí ara wọn lórí fóònù.