Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в член 9, параграф 2, думите „военния персонал“ се заменят с думите „личния състав“;
Czech[cs]
slova ‚Vojenští pracovníci‘ v čl. 9 odst. 2 se nahrazují slovy ‚Pracovníci‘;
Danish[da]
ordene »Militært (...) personel« i artikel 9, stk. 2, erstattes af ordet »(...) personale«
German[de]
die Worte ‚das Militärpersonal‘ in Artikel 9 Absatz 2 werden durch die Worte ‚das Personal‘ ersetzt;
Greek[el]
στο άρθρο 9 παράγραφος 2 ο όρος “το στρατιωτικό προσωπικό” αντικαθίσταται από τον όρο “το προσωπικό”,
English[en]
in Article 9(2), the words “military personnel” are replaced by the word “personnel”;
Spanish[es]
en el artículo 9, apartado 2, los términos “el personal militar” se sustituyen por “el personal”;
Estonian[et]
artikli 9 lõikes 2 asendatakse sõnad „isikkoosseisu kuuluvad sõjaväelased” sõnaga „isikkoosseis”;
Finnish[fi]
korvataan 9 artiklan 2 kohdassa ilmaus ’sotilashenkilöstö’ ilmauksella ’henkilöstö’;
French[fr]
à l'article 9, paragraphe 2, les termes “les personnels militaires” sont remplacés par les termes “le personnel”;
Croatian[hr]
u članku 9. stavku 2. riječi ‚vojno osoblje’ zamjenjuju se riječju ‚osoblje’;
Hungarian[hu]
a 9. cikk (2) bekezdésében a »katonai személyi állománya« szövegrész helyébe a »személyi állománya« szövegrész lép;
Italian[it]
all'articolo 9, paragrafo 2, i termini “il personale militare” sono sostituiti dai termini “il personale”;
Lithuanian[lt]
9 straipsnio 2 dalyje žodžiai „karinio personalo“ pakeičiami žodžiu „personalo“,
Latvian[lv]
9. panta 2. punktā vārdus “militārie darbinieki” aizstāj ar vārdu “darbinieki”,
Maltese[mt]
fl-Artikolu 9(2), it-terminu ‘il-persunal militari’ jinbidel bit-terminu ‘il-persunal’;
Dutch[nl]
in artikel 9, lid 2, de woorden „het militair personeel” worden vervangen door de woorden „het personeel”;
Polish[pl]
w art. 9 ust. 2 termin »personel wojskowy« zastępuje się terminem »personel«;
Portuguese[pt]
no artigo 9.o, n.o 2, a expressão “o pessoal militar” é substituída pela expressão “o pessoal”,
Romanian[ro]
la articolul 9 alineatul (2), cuvintele «personal militar» se înlocuiesc cu cuvântul «personalul»;
Slovak[sk]
slová ‚vojenský personál‘ v článku 9 ods. 2 sa nahrádzajú slovami ‚personál‘;
Slovenian[sl]
se v členu 9(2) izraz ‚vojaško osebje‘ nadomesti z izrazom ‚osebje‘,
Swedish[sv]
I artikel 9.2 ska begreppet ’militär personal’ ersättas med begreppet ’personal’.