Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sve dok jednoga dana nije vidio jedan čin hrabrosti siročića, sa ulica Nasafa.
Greek[el]
Όχι μέχρι τη μέρα που είδε μια μοναδική πράξη θάρρους... από ένα ορφανό αγόρι στους δρόμους της Νασάτ.
English[en]
Not until the day he witnessed a single act of courage by an orphan boy from the streets of Nasaf.
French[fr]
jusqu'au jour où il témoins d'un acte unique de courage / i par un orphelin dans les rues de Nasaf.
Croatian[hr]
Sve dok nije vidio veliku hrabrost siročeta s ulica Nasafa.
Hungarian[hu]
És nem is lett az, míg egy nasafi utcagyerek bátor tette le nem nyűgözte az uralkodót.
Italian[it]
Levati di mezzo! Fermo!
Portuguese[pt]
Até o dia em que ele testemunhou um ato de coragem de um menino órfão das ruas de Nasam.
Albanian[sq]
Jo deri në ditën kur ai dëshmoi një akt i guximi, nga një djalë jetim ne rrugët e Nasam.
Vietnamese[vi]
Cho tới cái ngày ngài được chứng khiến 1 hành động can đảm của 1 cậu bé mồ côi trên đường phố Nasaf.