Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Plattelandse dorp in Queensland, Australië, het ’n informele aandklokreël ingestel om jongmense snags na elfuur binne te hou.
Arabic[ar]
بغية إبقاء الاحداث داخل البيوت بعد الساعة ١١ ليلا قرَّرت بلدة ريفية في كوينزلاند، أوستراليا، حظر تجوُّل غير رسمي.
Central Bikol[bcl]
Tanganing mapogol an mga hobenes sa laog kan harong pakalihis kan alas 11 an banggi, sarong banwaan sa Queensland, Australia, an nag-establisar nin inpormal na regulasyon na nagbabawal na magluwas sa harong sa itinalaan na oras.
Cebuano[ceb]
Aron mahuptan ang mga batan-on sa sulod sa balay tapos sa alas 11 sa gabii, ang usa ka lungsod sa Queensland, Australia, nagpatuman sa dili-pormal nga curfew.
Czech[cs]
V jednom australském venkovském městě v Queenslandu vydali neoficiální zákaz vycházení, aby udrželi mladé lidi doma po 11 hodině v noci.
Danish[da]
For at holde unge indendørs efter klokken 23 har en by i Queensland, Australien, indført udgangsforbud.
German[de]
In einer Provinzstadt in Queensland (Australien) wurde eine inoffizielle Ausgangssperre für Jugendliche verhängt, die nach 23 Uhr galt.
Greek[el]
Για να κρατήσει τους νεαρούς μέσα στα σπίτια μετά τις 11 τη νύχτα, μια επαρχιακή πόλη στο Κουίνσλαντ της Αυστραλίας επέβαλε ανεπίσημη απαγόρευση της κυκλοφορίας.
English[en]
To keep young people indoors after 11 o’clock at night, a country town in Queensland, Australia, established an informal curfew.
Spanish[es]
En un pueblo de Queensland (Australia) se ha establecido un toque de queda extraoficial a fin de que los jóvenes estén en casa antes de las once de la noche.
Finnish[fi]
Queenslandin osavaltiossa Australiassa asetti eräs maaseutukaupunki nuorisolleen epävirallisen ulkonaliikkumiskiellon, jotta nuoret pysyisivät kotona kello 23:n jälkeen.
Hiligaynon[hil]
Agod ang mga pamatan-on yara na sa sulod sang balay pagligad sang alas 11 sang gab-i, ang isa ka banwa sa Queensland, Australia, nagpatok sing dipormal nga curfew.
Hungarian[hu]
Az ausztráliai Queensland egyik vidéki városában alkalmi kijárási tilalmat rendeltek el, hogy a fiatalokat este 11 óra után otthon tartsák.
Iloko[ilo]
Tapno mapagtalinaed dagiti agtutubo iti uneg ti balay kalpasan ti alas 11 iti rabii, maysa a probinsia idiay Queensland, Australia, ti nangipasdek iti di-pormal a curfew.
Italian[it]
In una cittadina del Queensland, in Australia, per costringere i giovani a rimanere in casa dopo le 11 di sera, è stato stabilito un coprifuoco non ufficiale.
Korean[ko]
청소년들이 밤 열 한시 이후에 밖에 나가지 못하게 하기 위해서, 오스트레일리아, 퀸즐랜드 주에 있는 한 시골 읍에서는 비공식적으로 야간 통행 금지를 실시했다.
Norwegian[nb]
For å holde barn og unge innendørs etter kl. 23 innførte en liten by i Queensland i Australia et uformelt portforbud.
Dutch[nl]
Om jonge mensen na 11 uur ’s avonds binnen te houden, heeft een provinciestad in Queensland (Australië) een inofficiële avondklok ingesteld.
Slovak[sk]
V istom vidieckom meste v Queenslande v Austrálii zaviedli neoficiálny zákaz vychádzania, aby udržali mládež po 23. hodine doma.
Swedish[sv]
För att få ungdomar att hålla sig inomhus efter kl. 23.00 har en landsortsstad i Queensland i Australien infört ett inofficiellt utegångsförbud.
Tagalog[tl]
Upang ang mga kabataan ay manatili sa loob ng bahay paglampas ng alas-onse ng gabi, isang bayan sa Queensland, Australia, ang nagpatupad ng isang impormal na curfew.