Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Браншовите дялове са били събирани от земеделските икономически комитети, а ONIFLHOR ги е допълвала с държавна помощ.
Czech[cs]
Oborové příspěvky byly vybírány zemědělsko-hospodářskými výbory a ONIFLHOR na ně přispíval ze státní podpory.
Danish[da]
Erhvervsandelene blev indkaldt af de økonomiske udvalg, og ONIFLHOR supplerede dem med offentlig støtte.
German[de]
Die Sektoranteile wurden durch die Comités économiques agricoles eingezogen, und ONIFLHOR stockte sie durch eine staatliche Beihilfe auf.
Greek[el]
Οι γεωργικές οικονομικές επιτροπές ζητούσαν την καταβολή των επαγγελματικών μεριδίων και το ONIFLHOR τα συμπλήρωνε με δημόσια ενίσχυση.
English[en]
The sectoral contributions were demanded by the economic agriculture committees and ONIFLHOR paid them from government aid.
Spanish[es]
Las partes profesionales eran solicitadas por los Comités Económicos Agrarios y la Oniflhor las incrementaba con una ayuda pública.
Estonian[et]
Ettevõtete osamakseid kogusid piirkondlikud organisatsioonid ja ONIFLHOR lisas neile riigiabi.
Finnish[fi]
Maatalousalan talouskomiteat hakivat alakohtaisia osuuksia ja ONIFLHOR maksoi ne julkisesta tuesta.
French[fr]
Les parts professionnelles étaient appelées par les comités économiques agricoles et l’ONIFLHOR les abondait d’une aide publique.
Hungarian[hu]
A szakmai hozzájárulásokat a mezőgazdasági bizottságok hívták le és az ONIFHLOR azt állami támogatással egészítette ki.
Italian[it]
Le quote di settore erano chieste dai comitati economici agricoli e l’ONIFLHOR le integrava con un aiuto pubblico.
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio komitetai reikalavo sektoriaus įnašų, o ONIFLHOR prie jų pridėdavo pagalbą iš valstybės lėšų.
Latvian[lv]
Nozares iemaksas bija pieprasījušas lauksaimniecības ekonomikas komitejas, un ONIFLHOR tās maksāja no valsts atbalsta.
Maltese[mt]
Il-kontributi settorjali kienu ntalbu mill-kumitati agri-ekonomiċi, u tħallsu minn ONIFLHOR permezz ta’ għajnuna pubblika.
Dutch[nl]
De economische landbouwcomités verzochten de producenten om betaling van de beroepsbijdragen en ONIFLHOR vulde deze met overheidssteun aan.
Polish[pl]
Udziały producentów były pobierane przez rolnicze komitety ekonomiczne, a ONIFLHOR przekazywał im pomoc publiczną.
Portuguese[pt]
As contribuições sectoriais eram solicitadas pelos comités económicos agrícolas e o ONIFLHOR pagava-as a partir de fundos públicos.
Romanian[ro]
Contribuțiile profesionale erau solicitate de către comitetele economice agricole, iar ONIFLHOR le susținea printr-un ajutor public.
Slovak[sk]
Odvetvové podiely vyberali poľnohospodárske hospodárske výbory a ONIFLHOR na ne prispieval z verejnej pomoci.
Slovenian[sl]
K plačilu stanovskih deležev so pozivali kmetijsko-gospodarski odbori, z javno pomočjo pa jih je oskrboval ONIFLHOR.
Swedish[sv]
Branschbidragen var ett önskemål från de ekonomiska jordbrukskommittéerna och ONIFLHOR kompletterade dem med ett statligt stöd.