Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Røgen er ofte så tæt at man ikke kan se noget — et klart lys nogle få skridt borte er måske næppe synligt.
German[de]
Der Rauch ist oft so dicht, daß man nichts sieht — ein helles Licht, das ganz in der Nähe brennt, ist kaum sichtbar.
Greek[el]
Συχνά ο καπνός είναι τόσο πυκνός που δεν μπορεί να δει κανείς τίποτε—ένα δυνατό φως μόλις λίγα πόδια μακρύτερα ίσως να είναι μόλις ορατό.
English[en]
The smoke is often so thick nothing can be seen —a bright light a few feet away may be barely visible.
Spanish[es]
A menudo el humo es tan denso que no se puede ver nada... una luz brillante a unos cuantos metros apenas es visible.
Finnish[fi]
Savu on usein niin sankkaa, että on mahdotonta nähdä mitään – muutaman metrin päässä oleva kirkas valo saattaa juuri ja juuri näkyä.
French[fr]
La fumée est souvent si dense que l’on ne voit absolument rien. Même une lumière éclatante à deux ou trois mètres de distance est à peine visible.
Italian[it]
Il fumo è spesso così denso che non si vede niente, e una forte luce a pochi metri può essere appena visibile.
Korean[ko]
어떤 경우에는 연기가 심하여 아무 것도 보이지 않으며, 지척지간에 있는 밝은 전등도 보일락말락한다.
Norwegian[nb]
Røyken er ofte så tykk at en ikke kan se noe som helst. Et skarpt lys bare en meter borte er kanskje bare så vidt synlig.
Dutch[nl]
De rook is vaak zo dik dat men niets kan onderscheiden — een heldere lamp die misschien maar enkele tientallen centimeters weg is, kan men nog maar nauwelijks zien.
Portuguese[pt]
A fumaça não raro é tão grossa que não se pode ver nada — uma luz brilhante a apenas alguns metros talvez se torne difícil de ver.
Swedish[sv]
Röken är ofta så tjock att man inte ser någonting — en stark lampa på ett par meters håll är kanske nätt och jämnt synlig.