Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изисква ЕСВД да предостави цялата информация относно споразуменията за нивото на обслужване, сключени съответно със Съвета и Комисията.
Czech[cs]
žádá EEAS, aby předložila veškeré informace o dohodách o rozsahu služeb podepsaných s Radou a s Komisí;
Danish[da]
kræver, at EU-Udenrigstjenesten fremlægger alle oplysninger om de serviceniveauaftaler, der er indgået med henholdsvis Rådet og Kommissionen;
German[de]
fordert, dass der EAD alle Informationen über die mit der Kommission bzw. dem Rat geschlossenen Leistungsvereinbarungen auf Dienststellenebene vorlegt;
Greek[el]
ζητεί από την ΕΥΕΔ να υποβάλει όλες τις πληροφορίες σχετικά με τις συμφωνίες επιπέδου υπηρεσιών που έχουν συναφθεί με το Συμβούλιο και την Επιτροπή αντίστοιχα·
English[en]
Requests that the EEAS submit all information on the Service Level Agreements established with the Council and the Commission respectively;
Spanish[es]
Pide que el SEAE remita toda la información acerca de los acuerdos sobre nivel de servicios con el Consejo y la Comisión, respectivamente;
Estonian[et]
nõuab, et Euroopa välisteenistus esitaks nõukogu ja komisjoniga sõlmitud vastavate teenustaseme kokkulepete kohta kogu teabe;
Finnish[fi]
pyytää EUH:ta toimittamaan kattavat tiedot neuvoston ja komission kanssa tehdyistä palvelutasosopimuksista;
French[fr]
demande au SEAE de lui transmettre toutes les informations relatives aux accords de services conclus respectivement avec le Conseil et avec la Commission;
Hungarian[hu]
kéri, hogy az EKSZ bocsásson rendelkezésre minden információt a Tanáccsal, illetve a Bizottsággal megkötött, szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodásokról;
Italian[it]
chiede che il SEAE fornisca tutte le informazioni relative agli accordi sul livello dei servizi conclusi con il Consiglio e con la Commissione rispettivamente;
Lithuanian[lt]
prašo, kad EIVT pateiktų visą informaciją apie susitarimus dėl paslaugų lygio, sudarytus atitinkamai su Taryba ir Komisija;
Latvian[lv]
prasa EĀDD iesniegt visu informāciju par pakalpojumu līmeņa līgumiem attiecīgi ar Padomi un Komisiju;
Maltese[mt]
Jitlob li s-SEAE jissottometti l-informazzjoni kollha dwar il-Ftehimiet dwar il-Livell ta’ Servizz stabbiliti mal-Kunsill u l-Kummissjoni rispettivament;
Dutch[nl]
verzoekt de EDEO alle inlichtingen over de met respectievelijk de Raad en de Commissie afgesloten dienstenniveau-overeenkomsten te verstrekken;
Polish[pl]
zwraca się z prośbą, aby ESDZ przedstawiła wszystkie informacje o umowach o gwarantowanym poziomie usług zawartych z Radą i Komisją;
Portuguese[pt]
Solicita ao SEAE que forneça todas as informações sobre os acordos de nível de serviços celebrados com o Conselho e a Comissão, respetivamente;
Romanian[ro]
solicită SEAE să prezinte toate informațiile referitoare la acordurile privind nivelul serviciilor încheiate cu Consiliul și, respectiv, cu Comisia;
Slovak[sk]
žiada ESVČ, aby predložila všetky informácie o dohodách o úrovni poskytovaných služieb uzavretých s Radou a Komisiou;
Slovenian[sl]
zahteva, da ESZD posreduje vse informacije o sporazumih o opravljanju storitev, sklenjenih s Svetom in Komisijo;
Swedish[sv]
Parlamentet begär att Europeiska utrikestjänsten lämnar all information om de servicenivåavtal som ingåtts med rådet respektive kommissionen.