Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til Underudvalg 3's beslutning, truffet på mødet den 24. september 1999, om at overdrage det til ordføreren at indføje en række ændringsforslag fra Marc Bellet -
German[de]
September 1999 gefaßten Beschlusses, den Berichterstatter zu beauftragen, einige der Änderungsanträge von Herrn Bellet in den Stellungnahmetext einzubauen;
Greek[el]
έχοντας υπόψη την απόφαση της επιτροπής 3 που συνεδρίασε στις 24 Σεπτεμβρίου 1999, να εξουσιοδοτήσει τον εισηγητή όπως ενσωματωθούν στο κείμενο αρκετές τροπολογίες του κ. Bellet·
English[en]
having regard to the decision of Commission 3, at its meeting on 24 September 1999, to ask the rapporteur to include several amendments from Mr Bellet,
Spanish[es]
vista la decisión de la Comisión 3, reunida el 24 de septiembre de 1999, de pedir al ponente que incluya varias enmiendas del Sr. Bellet,
Finnish[fi]
ottaa huomioon valiokunta 3:n syyskuun 24. päivänä 1999 tekemän päätöksen valtuuttaa esittelijä sisällyttämään lausuntoluonnokseen useat Marc Bellet'n muutosehdotukset,
French[fr]
vu la décision de la commission 3, réunie le 24 septembre 1999 de mandater le rapporteur afin d'intégrer plusieurs amendements de M. Bellet,
Italian[it]
vista la decisione della Commissione 3, riunita il 24 settembre 1999, di incaricare il Relatore dell'inserimento di diversi emendamenti presentati da Bellet,
Dutch[nl]
gezien het besluit van commissie 3 van 24 september 1999 de rapporteur opdracht te geven verschillende wijzigingsvoorstellen van de heer Bellet in het advies te verwerken,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a decisão da Comissão 3, na sua reunião de 24 de Setembro de 1999, de solicitar ao relator a inclusão de várias alterações propostas por M. Bellet,
Swedish[sv]
Det beslut som utskott 3 fattade vid sammanträdet den 24 september 1999 att ge föredraganden i uppdrag att inkludera ett antal ändringsförslag framlagda av Marc Bellet.