Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Příkladem může být cukr, rajčatové protlaky (pyré), rostlinné oleje jednoho rostlinného původu, zmrazené bramborové hranolky, do kterých nebyly přidány přídatné látky nebo sůl.
Danish[da]
Eksempler herpå er sukker, tomatpuré, vegetabilsk olie, der kommer af én slags grøntsager, frosne pommes frites, når der ikke er blevet tilsat nogen tilsætningsstoffer eller salt.
German[de]
Dazu gehören beispielsweise Zucker, Tomatenpüree, pflanzliche Öle aus einer einzigen Pflanze, gefrorene vorfrittierte Kartoffelerzeugnisse, sofern weder Zusatzstoffe noch Salz zu diesen Erzeugnissen hinzugefügt wurden.
Greek[el]
Ως παραδείγματα μπορούν να αναφερθούν η ζάχαρη, ο ντοματοπελτές, τα φυτικά έλαια που προέρχονται από ένα μόνο φυτικό είδος ή οι κατεψυγμένες τηγανητές πατάτες, εφόσον δεν έχει προστεθεί στα προϊόντα αυτά ούτε πρόσθετο ούτε αλάτι.
English[en]
Examples are sugar, tomato purée, vegetable oils of a single vegetable origin, frozen potato fries when no additive or salt has been added to these products.
Estonian[et]
Need on näiteks suhkur, tomatipüree, ühe päritoluga toorainest taimsed õlid, külmutatud friikartulid, kui neile ei ole lisatud lisaaineid ega soola.
Finnish[fi]
Esimerkkejä ovat sokeri, tomaattisose, yhdestä kasvista peräisin olevat kasvisöljyt ja pakastetut ranskanperunat, jos näihin tuotteisiin ei ole lisätty mitään lisäaineita tai suolaa.
Hungarian[hu]
Ezek közé tartozik például a cukor, a paradicsompüré, az egyetlen növényből származó növényi olajok, illetve az adalékanyag vagy só hozzáadása nélkül lefagyasztott hasábburgonya.
Lithuanian[lt]
Tai, pvz., cukrus, pomidorų tyrė, aliejus iš vieno augalo, šaldytos bulvių lazdelės, jei šie produktai be priedų ar druskos.
Latvian[lv]
Šā ziņojuma vajadzībām par šādiem produktiem uzskata produktus, kas satur tikai vienu sastāvdaļu vai izejvielu, piemēram, cukuru, tomātu biezeni, no viena auga iegūtas augu eļļas, saldētus kartupeļu salmiņus, kam nav pievienotas piedevas vai sāls.
Dutch[nl]
Voorbeelden van dergelijke producten zijn suiker, tomatenpuree, plantaardige olie op basis van één gewas en bevroren friet waaraan geen additieven of zout zijn toegevoegd.
Portuguese[pt]
São exemplos o açúcar, a polpa de tomate, os óleos vegetais de uma única origem vegetal, as batatas para fritar congeladas, quando não foi adicionado qualquer aditivo ou sal a esses produtos.
Swedish[sv]
Exempel på detta är socker, tomatpuré, vegetabiliska oljor med ett enda vegetabiliskt ursprung och frysta pommes frites utan tillsatser eller tillsatt salt.