Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При изпълнението на своя мандат Комитетът създава подходящи контакти със социалните партньори.
Czech[cs]
Při plnění svých úkolů naváže výbor vhodné styky se sociálními partnery.
Danish[da]
Under udøvelsen af sit mandat etablerer udvalget hensigtsmæssige kontakter med arbejdsmarkedets parter.
German[de]
Bei der Erfüllung seines Auftrags stellt der Ausschuss geeignete Kontakte zu den Sozialpartnern her.
Greek[el]
Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της, η επιτροπή αναλαμβάνει τις δέουσες επαφές με τους κοινωνικούς εταίρους.
English[en]
In fulfilling its mandate, the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour.
Spanish[es]
Para llevar a cabo su mandato, el Comité entablará los contactos adecuados con los interlocutores sociales.
Estonian[et]
Oma ülesandeid täites loob komitee kohased kontaktid tööturu osapooltega.
Finnish[fi]
Tehtäväänsä toteuttaessaan komitea on aiheellisella tavalla yhteydessä työmarkkinaosapuoliin.
French[fr]
Dans l'accomplissement de son mandat, le comité établit des contacts appropriés avec les partenaires sociaux.
Irish[ga]
Agus a shainordú á chomhall aige, bunóidh an Coiste tadhaill iomchuí leis na comhpháirtithe sóisialta.
Hungarian[hu]
Feladatának teljesítése során a bizottság megfelelő kapcsolatokat alakít ki a szociális partnerekkel.
Italian[it]
Nell'esercizio delle sue funzioni, il comitato stabilisce contatti appropriati con le parti sociali.
Lithuanian[lt]
Vykdydamas savo mandatą, Komitetas užmezga atitinkamus kontaktus su administracija ir darbuotojais.
Latvian[lv]
Īstenojot savas pilnvaras, Komiteja attiecīgi sadarbojas ar darba devējiem un darba ņēmējiem.
Maltese[mt]
Fit-twettieq tal-mandat tiegħu, il-Kumitat għandu jistabbilixxi kuntatti xierqa mal-partijiet soċjali.
Dutch[nl]
Voor de vervulling van zijn opdracht legt het comité de nodige contacten met de sociale partners.
Polish[pl]
W wypełnianiu swojego mandatu komitet nawiązuje odpowiednie kontakty z partnerami społecznymi.
Portuguese[pt]
No cumprimento do seu mandato, o Comité estabelecerá os devidos contactos com os parceiros sociais.
Romanian[ro]
Pentru îndeplinirea mandatului său, comitetul stabilește contacte adecvate cu partenerii sociali.
Slovak[sk]
Pri plnení svojich úloh nadväzuje výbor potrebné kontakty so sociálnymi partnermi.
Slovenian[sl]
Odbor pri izpolnjevanju svojih nalog vzpostavi ustrezne stike s socialnimi partnerji.
Swedish[sv]
Kommittén ska, när den utför sitt uppdrag, upprätta lämpliga kontakter med arbetsmarknadens parter.