Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дадохме и морална победа току що.
Czech[cs]
Právě jsme našemu nepříteli dopřáli morální vítězství.
Danish[da]
Og fjenden har lige vundet en moralsk sejr.
German[de]
Wir haben unserem Feind gerade einen moralischen Sieg verschafft.
Greek[el]
Μόλις δώσαμε στον εχθρό μας μια ηθική νίκη.
English[en]
We've just given our enemy a moral victory.
Spanish[es]
Solo le dimos a nuestro enemigo una victoria moral.
Estonian[et]
Me lihtsalt anname vaenlasele moraalse võidu.
Finnish[fi]
Annoimme vihollisellemme moraalisen voiton.
French[fr]
Nous avons juste donné notre ennemi une victoire morale
Hebrew[he]
אנחנו פשוט נתנו לי האויב שלנו נצחון מוסרי.
Croatian[hr]
Upravo smo dali neprijatelju moralnu pobjedu.
Hungarian[hu]
Éppen most hagytuk az ellenségünknek, hogy morális győzelmet arasson.
Italian[it]
E gli abbiamo appena regalato... una vittoria morale.
Japanese[ja]
私 達 は ちょうど 私 達 の 敵 の 道徳 的 勝利 を 与え て くれ た 。
Dutch[nl]
We hebben onze vijand net een morele overwinning gegeven.
Polish[pl]
Ale zapewniliśmy właśnie wrogowi moralne zwycięstwo.
Portuguese[pt]
Apenas acabamos de dar uma vitória moral ao nosso inimigo.
Romanian[ro]
Tocmai i-am dat duşmanului nostru o victorie morală.
Russian[ru]
Мы просто отдали нашему врагу моральную победу.
Serbian[sr]
Upravo smo mu dali moralnu pobedu.
Swedish[sv]
Vi har just gett vår fiende en moralisk seger.
Turkish[tr]
Düşmanımıza ahlaki bir zafer kazandırdık.
Chinese[zh]
我们 刚刚 让 他们 取得 了 一场 道德 之战 的 胜利