Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- се придвижат от определен пункт до касата, чакалнята и зоната за качване в превозното средство.
Czech[cs]
- se přemístit z určeného místa k pokladně, do čekárny a na nástupiště.
Danish[da]
- bevæge sig fra mødestedet til indcheckningsskranken, ventesalen eller afgangshallen.
German[de]
- sich von der angegebenen Kontaktstelle zur Kasse, zum Wartesaal und zum Einstiegsbereich zu begeben.
Greek[el]
- να μεταβαίνουν από ένα καθορισμένο σημείο στη θυρίδα ελέγχου εισιτηρίων, στην αίθουσα αναμονής και στον χώρο επιβίβασης.
English[en]
- move from designated point to cash-desk, waiting room and embarkation area.
Spanish[es]
- desplazarse desde el punto designado a las taquillas, la sala de espera y la zona de embarque.
Estonian[et]
- liikuda määratud punktist kassani, ooteruumi ja väljumiskohta.
Finnish[fi]
- siirtyä määrätystä pisteestä maksupisteeseen, odotustiloihin ja lähtölaiturille.
French[fr]
- de se déplacer d’un point désigné jusqu’au guichet, à la salle d’attente et à la zone d’embarquement.
Irish[ga]
- dul ón bpointe arna ainmniú chuig deasc an airgid, an seomra feithimh agus an áit bordála.
Hungarian[hu]
- a kijelölt helyszínről eljuthassanak a pénztárhoz, a váróterembe és a beszállótérre.
Italian[it]
- spostarsi dai punti designati allo sportello, alla sala d'aspetto e alla zona di imbarco.
Lithuanian[lt]
- nuvykti nuo nustatytos vietos iki kasos, laukimo salės ir įlaipinimo vietos.
Latvian[lv]
- pārvietoties no noteiktā punkta līdz kases galdam, uzgaidāmai telpai un iekāpšanas zonai.
Maltese[mt]
- jiċċaqilqi mill-punt stabbilit għall-punt tal-ħlas, kamra għall-istennija u żona għall-imbarkazzjoni.
Dutch[nl]
- zich te verplaatsen van dat punt naar de loketten, de wachtruimte en de instapzone.
Polish[pl]
- dostania się z wyznaczonego punktu do kasy, poczekalni oraz miejsca wsiadania do pojazdu.
Portuguese[pt]
- deslocar-se desde o ponto designado até ao balcão de atendimento, sala de espera e zona de embarque.
Romanian[ro]
- deplasarea de la un punct desemnat la ghișeu, sala de așteptare și zona de îmbarcare.
Slovak[sk]
- presunúť sa z určeného miesta k pokladni, do čakárne a na nástupište.
Slovenian[sl]
- da se premaknejo z določene točke do blagajne, v čakalnico ali na območje za vkrcavanje.
Swedish[sv]
- förflytta sig från en angiven plats till kassa, väntsal och påstigningsområde.