Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proto existuje reálná možnost vytvořit smíšený výbor EU-Mexiko, který by umožňoval spolupůsobit v rámci různých aspektů dohody.
Danish[da]
Derfor er der en reel mulighed for at nedsætte et sådant fælles organ EU-Mexico, hvor der vil være mulighed for at deltage i de forskellige aspekter af aftalen.
German[de]
Damit besteht die reale Möglichkeit, ein gemeinsames Gremium EU/Mexiko einzurichten, das die Gelegenheit bieten würde, im Rahmen der verschiedenen Aspekte des Abkommens mitzuwirken.
Greek[el]
Επομένως, υφίσταται πραγματική δυνατότητα να συσταθεί αυτό το κοινό όργανο ΕΕ-Μεξικού, στα πλαίσια του οποίου θα παρέχεται η ευκαιρία για συμμετοχή στις διάφορες πτυχές της Συμφωνίας.
English[en]
There is therefore a real possibility of creating this joint EU-Mexico body, which would provide an opportunity for involvement in various aspects of the Agreement.
Spanish[es]
Por tanto, existe la posibilidad real de crear dicho órgano conjunto UE-México, donde se tenga oportunidad de participar en los diversos aspectos del Acuerdo.
Estonian[et]
Seetõttu on võimalik luua Euroopa Liidu ja Mehhiko ühisorgan, mis annab võimaluse tegutseda lepingu erinevate aspektide raames.
Finnish[fi]
EU ja Meksiko voivat siis todella perustaa yhteiselimen. Sen puitteissa olisi mahdollista osallistua eri tavoin sopimuksen täytäntöönpanoon.
French[fr]
Il existe donc une possibilité réelle de créer cet organe conjoint UE-Mexique, au sein duquel l'opportunité sera donnée de participer aux divers volets de l'accord.
Hungarian[hu]
Ezért reális lehetőség van arra, hogy létrehozzák az említett EU–Mexikó vegyes testületet, ahol részt lehetne venni a megállapodás különféle területein végzett munkában.
Italian[it]
Esiste pertanto la possibilità reale di creare un organo consultivo comune UE-Messico attraverso il quale si possa partecipare ai diversi aspetti dell'Accordo.
Lithuanian[lt]
Taigi yra reali galimybė sukurti šį ES ir Meksikos jungtinį organą, kuris sudarytų sąlygas dalyvauti taikant šį Susitarimą įvairiais aspektais.
Latvian[lv]
Tādējādi pastāv reāla iespēja izveidot ES un Meksikas Apvienoto komiteju, ar kuras palīdzību būtu iespējams piedalīties dažādos Vienošanās aspektos.
Dutch[nl]
De oprichting van een gemeenschappelijk orgaan van de EU en Mexico, zoals hierboven vermeld, behoort dus zeker tot de mogelijkheden.
Polish[pl]
Istnieje zatem realna możliwość powołania takiego wspólnego organu UE-Meksyk, który stworzyłby szansę zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego w różne aspekty umowy.
Portuguese[pt]
Há, portanto, uma possibilidade real de criar o referido órgão conjunto UE-México, que torne possível a participação nos diversos aspectos do Acordo.
Slovak[sk]
Preto existuje reálna možnosť vytvoriť zmiešaný výbor EÚ-Mexiko, ktorý by zabezpečoval vykonávanie aktivít v rámci rôznych aspektov dohody.
Slovenian[sl]
S tem obstaja realna možnost, da se ustanovi Mešani odbor EU/Mehiko, ki bi spodbudil sodelovanje na različnih področjih, ki jih predvideva sporazum.
Swedish[sv]
Därmed finns det en reell möjlighet att inrätta en gemensam kommitté EU–Mexiko som kan medverka till avtalets olika aspekter.