Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явявам се по ваша заповед, капитане.
Czech[cs]
Hlásím se podle rozkazu, kapitáne.
German[de]
Melde mich wie befohlen, Captain.
Greek[el]
Αναφέρω, όπως διατάξατε.
English[en]
Reporting as ordered, Captain.
Spanish[es]
¿Me ha mandado llamar, capitán?
Finnish[fi]
Käskitte paikalle.
French[fr]
Je me rends à vos ordres, capitaine.
Croatian[hr]
Javljam se prema zapovijedi.
Hungarian[hu]
Parancsára, kapitány.
Italian[it]
Data a rapporto, capitano.
Dutch[nl]
Ik meld me.
Polish[pl]
Zgłaszam się na rozkaz.
Portuguese[pt]
Mandou-me chamar, capitão?
Romanian[ro]
Mă prezint la ordin, Căpitane.
Serbian[sr]
Javljam se prema zapovesti.
Turkish[tr]
Emredildiği gibi geldim Kaptan.