Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Ancares Leoneses, et område, der er erklæret nationalt biosfærereservat af UNESCO, og i særdeleshed i kommunen Fabero, hober affaldet fra tidligere mineudvindinger sig op og skaber store affaldsdynger.
German[de]
In den von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärten Ancares leoneses, ganz konkret in der Gemeinde Fabero, türmt sich der von ehemaligen Bergwerksbetrieben hinterlassene Abraum zu riesigen Halden auf.
Greek[el]
Στους πρόποδες των όρων Ancares (επαρχία León), περιοχή που έχει ανακηρυχθεί από την UNESCO «φυσικό καταφύγιο της βιόσφαιρας», και πιο συγκεκριμένα, στην κοινότητα Fabero, οι απορρίψεις που προέρχονται από παλαιές μεταλλευτικές εκμεταλλεύσεις συσσωρεύονται, δημιουργώντας τεράστιους σωρούς απορριμμάτων.
English[en]
On the edge of the ‘Ancares Leoneses’, an area declared a biosphere reserve by Unesco, and more specifically in the municipality of Fabero, huge tailings have been created from the accumulation of waste from former mining operations.
Spanish[es]
En las puertas de los Ancares leoneses, zona declarada Reserva natural de la Biosfera por la UNESCO, y concretamente en el municipio de Fabero, los vertidos provenientes de las antiguas explotaciones mineras se acumulan creando enormes escombreras.
Finnish[fi]
Lähellä Ancares leoneses -aluetta, jonka Unesco on julistanut biosfäärin suojelualueeksi, tarkasti ottaen Faberon kunnassa, vanhoista kaivoksista peräisin oleva jätemaa on kerätty suunnattomiksi kasoiksi.
French[fr]
Au pied des monts Ancares (province de León), zone déclarée «réserve naturelle de la biosphère» par l'Unesco, et, plus précisément, dans la commune de Fabero, les déversements provenant des anciennes exploitations minières s'accumulent, créant d'immenses terrils.
Italian[it]
Ai piedi dei monti Ancares (provincia di Léon), area dichiarata «riserva naturale della biosfera» dall’UNESCO, e più precisamente nel comune di Fabero, gli scarichi provenienti da zone di estrazione anteriormente attive si accumulano, dando origine a enormi cumuli.
Dutch[nl]
Aan de voet van het gebergte Los Ancares (provincie Léon), een gebied dat door UNESCO is uitgeroepen tot „biosfeerreservaat”, of, nog preciezer, in de gemeente Fabero, neemt de hoeveelheid afval uit oude mijnbouwbedrijven steeds maar toe, waardoor enorme afvalhopen ontstaan.
Portuguese[pt]
No sopé dos montes Ancares, na província de Leão, zona declarada Reserva Natural da Bioesfera pela Unesco, e, mais precisamente, no município de Fabero, acumulam-se os depósitos de resíduos provenientes das antigas explorações mineiras, dando origem a enormes escombreiras.
Swedish[sv]
I utkanten av området Ancares leoneses, som av Unesco utnämnts till biosfärreservat, närmare bestämt i kommunen Fabero, har ansamlingen av avfall från de gamla gruvorna skapat enorma upplag.