Besonderhede van voorbeeld: -7576843617630486540

Czech

Od té doby, co jsi mě přesvědčila vykašlat se na kostel... je můj život tak trochu v troskách.

English

Ever since you convinced me to abandon the church... my life has been in a bit of a tailspin.

Spanish

Desde que me convenciste para que abandonara la iglesia mi vida se ha ido a pique.

French

Depuis que tu m'as convaincu de renoncer à mes voeux, ma vie est en chute libre.

Croatian

Otkad si me uvjerila da napustim crkvu život mi se strmoglavio.

Italian

Da quando mi hai convinto a lasciare la chiesa, la mia vita e'finita in un baratro.

Dutch

Sinds je me overtuigd om de kerk te verlaten... mijn leven is geweest in een beetje in een neerwaartse spiraal.

Polish

Od kiedy namówiłaś mnie do porzucenia kapłaństwa moje życie jest trochę chaotyczne.

Russian

С тех пор, как вы убедили меня отказаться от церкви... у меня в жизни был некоторый спад.

Slovak

Od tej doby, čo si ma presvedčila vybodnúť sa na kostol... je môž život tak trochu v troskách.